Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Molim te, samo izađi iz govornice.
Danish[da]
Det spiller ingen rolle.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, βγες μόνο απ'το θάλαμο.
English[en]
Please, just come out of the booth.
Spanish[es]
Por favor, solo sal de la cabina.
Estonian[et]
Palun, lihtsalt tule putkast välja.
Finnish[fi]
Tule nyt vain ulos puhelinkopista, jooko?
French[fr]
S'il te plaît, sors.
Hebrew[he]
בבקשה, פשוט תצא מהתא.
Croatian[hr]
Molim te, samo izađi iz govornice.
Indonesian[id]
Kumohon, bisa keluar dari situ?
Italian[it]
Ti prego, esci dalla cabina.
Macedonian[mk]
Те молам само излези од говорницата.
Dutch[nl]
Kom alsjeblieft uit die telefooncel.
Polish[pl]
Proszę, po prostu wyjdź z budki.
Portuguese[pt]
Por favor, sai simplesmente da cabine.
Romanian[ro]
Te rog, doar ieşi afară din cabina.
Russian[ru]
Прошу тебя, выйди из будки, ладно?
Slovenian[sl]
Prosim, samo pridi ven iz govorilnice.
Serbian[sr]
Molim te, samo izadji iz govornice.
Swedish[sv]
Snälla, kom ut därifrån.
Turkish[tr]
Lütfen, kulübeden çık.