Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحرّيت الأمر مع سلطات الهجرة ، فقالوا أنّهم يذكرون ( شام سيت ) لأنّها كانت جالسة في الردهة وحدها ، فساعدوها بدفع كرسيّها المتحرّك.
Czech[cs]
Ověřil jsem si s přistěhovalectví, řekli, že si pamatoval Shum lůj protože ona seděla v hale sama a pomáhali tlačit ji projít.
Greek[el]
Έλεγξα με τη μετανάστευση, είπαν θυμήθηκαν Shum Suet γιατί κάθισε στο λόμπι μονη της και την βοήθησαν να περασει μέσα.
English[en]
I checked with Immigration, they said they remembered Shum Suet because she sat in the lobby by herself and they helped push her through.
Spanish[es]
He hablado con la inmigración, dijeron que recordaban Shum Suet porque ella estaba sentada en el vestíbulo por ella misma y ayudaron a empujarla a través.
Estonian[et]
Vestlesin immigratsioonibürooga. Nad mäletavad Shum Sueti. Ta istus vestibüülis ihuüksi ja vajas abi ratastooliga liikumisel.
Finnish[fi]
Maahanmuuttovirasto sanoi muistavansa Shum Suetin, - koska hän istui aulassa yksin ja he auttoivat häntä.
French[fr]
J'ai vérifié avec l'Immigration, ils disent qu'ils se souviennent. ils se souviennent de Shum Suet. Ils l'ont vu plusieurs fois.
Hebrew[he]
בדקתי עם רשות ההגירה, הם אמרו שהם זכרו את שום סיואיט כי היא ישבה בלובי לבדה והם עזרו לה לעבור.
Croatian[hr]
Provjerila sam sa imigracijskom, kažu da se sjećaju Shum Suet, zato jer je sjedila u predvorju sama i oni su joj pomogli gurati invalidska kolica.
Hungarian[hu]
Voltam a bevándorlásiaknál és azt mondták, emlékeznek Shum Suet-ra, mert egyedül ült a hallban, és ők segítettek neki a papírokkal.
Indonesian[id]
Kuhubungi kantor Imigrasi...,... mereka bilang ingat Shum Suet karena dia duduk di lobi sendirian dan mereka membantunya untuk lewat.
Italian[it]
Ho contattato l'ufficio dell'Immigrazione, dicono di ricordarsi di Shum Suet perché è arrivata da sola nella hall e l'hanno aiutata ad andarsene.
Dutch[nl]
Ik had contact met Immigratie, ze zeiden dat ze zich Shum Suet herinnerden, omdat ze alleen in de lobby zat... en ze haar hadden geholpen.
Polish[pl]
Rozpytaliśmy w urzędzie imigracyjnym, zapamiętali Shum Suet, ponieważ była sama i pomogli jej pchać wózek.
Portuguese[pt]
Perguntámos no Departamento de Imigração e disseram-nos que se lembravam da Shum Suet porque ela costumava lá ir sozinha e que eles tinham de ajudá-la na fila.
Romanian[ro]
Am întrebat la Emigrări şi mi-au zis că-şi amintesc de Shum Suet pentru că stătea singură pe hol, iar ei au ajutat-o cu procedurile.
Russian[ru]
Я связалась с Иммиграционной службой, они сказали, что помнят Шум Суэт, потому что она находилась в зале ожидания одна и они ей помогли.
Slovenian[sl]
Preverila sem na imigracijskem. Spomnijo se Shum Suet, ker je bila sama v preddverju in so ji pomagali potisniti invalidski voziček.
Serbian[sr]
Proverila sam sa imigracionim, kažu da se sećaju Sam Suet, zato jer je sedela u predvorju sama i oni su joj pomogli sa kolicima.
Swedish[sv]
Jag kontaktade migrationsverket. De berättade att de mindes Shum Suet. Hon satt ensam i lobbyn, så de hjälpte henne igenom säkerhetskontrollen.