Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Седалището на Групата се намира в Дака, Бангладеш, освен ако Съветът чрез гласуване с особено мнозинство реши друго.
Danish[da]
Gruppen har hovedkvarter i Dhaka, Bangladesh, medmindre Rådet ved særlig afstemning træffer anden afgørelse.
German[de]
Der Sitz der Gruppe befindet sich in Dhaka, Bangladesch, sofern der Rat nicht im Wege der besonderen Abstimmung etwas anderes beschließt.
Greek[el]
Η έδρα της ομάδας είναι η Ντάκα, (Μπανγκλαντές), εκτός αν το Συμβούλιο αποφασίσει άλλως με ειδική ψηφοφορία.
English[en]
The headquarters of the Group shall be in Dhaka, Bangladesh, unless the Council, by special vote, decides otherwise.
Spanish[es]
El Grupo tendrá la Sede en Dacca (Bangladesh), a menos que el Consejo, por votación especial, decida otra cosa.
Estonian[et]
Uurimisrühma peakorter on Ghakas, Bangladeshis, kui nõukogu ei otsusta erihäälteenamusega teisiti.
Finnish[fi]
Ryhmän kotipaikka on Dhakassa, Bangladeshissa, jollei neuvosto äänten määräenemmistöllä toisin päätä.
French[fr]
Le Groupe a son siège à Dhaka (Bangladesh), à moins que le Conseil, par un vote spécial, n'en décide autrement.
Croatian[hr]
Sjedište Grupe je u Dhaki, Bangladeš, osim ako Vijeće kvalificiranom većinom ne donese drukčiju odluku.
Italian[it]
La sede del Gruppo si trova a Dacca, in Bangladesh, salvo decisione contraria del Consiglio, adottata con votazione speciale.
Lithuanian[lt]
Jei Taryba specialiu balsavimu nenusprendžia kitaip, Grupės būstinė yra Dakoje, Bangladeše.
Latvian[lv]
Grupas galvenā mītne ir Dakā, Bangladešā, ja Padome, īpaši balsojot, nenolemj citādi.
Maltese[mt]
Il-kwartieri ġenerali tal-Grupp għandhom ikun f’Dhaka, Bangladesh, minbarra jekk il-Kunsill, permezz ta’ vot speċjali, jiddeċiedi mod ieħor.
Dutch[nl]
De zetel van de groep is gevestigd in Dhaka, Bangladesh, tenzij de Raad bij bijzondere stemming anders besluit.
Polish[pl]
Siedziba Grupy znajduje się w Dhace, w Bangladeszu, chyba że Rada, w głosowaniu nadzwyczajnym, zadecyduje inaczej.
Portuguese[pt]
A sede do grupo será em Daka, Bangladesh, excepto se o Conselho, através de votação especial, decidir em contrário.
Romanian[ro]
Sediul grupului se află la Dacca, Bangladesh, în afara cazurilor în care consiliul, prin vot special, decide altfel.
Slovak[sk]
Ak Rada prostredníctvom zvláštneho hlasovania nerozhodne inak, bude ústredie skupiny v Dháke, v Bangladéši.
Slovenian[sl]
Sedež Skupine je v Daki v Bangladešu, razen če Svet s posebnim glasovanjem odloči drugače.
Swedish[sv]
Gruppen skall ha sitt högkvarter i Dhaka i Bangladesh, om inte rådet med kvalificerad majoritet beslutar annat.