Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti si navikao da prikrivaš istinu.
German[de]
Es sei denn, jemand ist interessiert daran, die Wahrheit zu verzerren.
Greek[el]
Εκτός αν κάποιος ενδιαφέρεται να διαστρεβλώνει την αλήθεια...
English[en]
Unless someone has an interest in twisting the truth...
Spanish[es]
A menos que algunos... en su propio interés no hayan dicho la verdad.
Basque[eu]
Baten batek egia desitxuratzeko interesa izango zuen, beharbada.
Italian[it]
A meno che alcuni... nel suo proprio interesse no abbiano detto la verità.
Portuguese[pt]
Ao menos que alguns... em seu próprio interesse não tenham dito a verdade.
Romanian[ro]
Asta doar daca cineva e interesat sa deformeze adevarul...
Russian[ru]
Кроме случаев, когда кое-кто скрывает истину.
Turkish[tr]
Birileri gerçekleri çarpıtmaya uğraşmadıkları müddetçe.