Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že se nemohou dovolávat ve svůj prospěch práva nevypovídat jako svědek proti sobě samému.
Danish[da]
Heraf følger, at sagsøgerne ikke kan påberåbe sig retten til ikke at vidne mod sig selv.
German[de]
Daraus folgt, dass sie sich nicht zu ihren Gunsten auf das Recht, nicht gegen sich selbst aussagen zu müssen, berufen können.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, δεν μπορούν να επικαλεσθούν υπέρ αυτών το δικαίωμα κάποιου να μην καταθέτει στοιχεία εις βάρος του.
English[en]
It follows that they cannot rely on a right against self-incrimination.
Spanish[es]
De lo anterior se deduce que no pueden invocar a su favor el derecho a no declarar contra uno mismo.
Estonian[et]
Seetõttu ei saa nad tugineda õigusele keelduda enda vastu tunnistusi andmast.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että ne eivät voi vedota oikeuteen olla todistamatta itseään vastaan.
French[fr]
Il s’ensuit qu’ils ne peuvent invoquer à leur profit le droit de ne pas témoigner contre soi-même.
Hungarian[hu]
Ebből következően nem hivatkozhatnak arra a jogra, hogy senki nem kötelezhető önmagát terhelő vallomás tételére.
Italian[it]
Ne deriva che essi non possono addurre a loro vantaggio il diritto di non testimoniare contro se stessi.
Lithuanian[lt]
Iš to išplaukia, kad jie negali remtis teise neliudyti prieš save.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka tie nevar atsaukties uz tiesībām neliecināt pret sevi pašu.
Maltese[mt]
Isegwi li ma jistgħux jinvokaw għall-benifiċċju tagħhom id-dritt li ma jixhdux kontrihom infushom.
Polish[pl]
Z tego wynika, że nie mogą powoływać się na przysługujące im prawo do nieświadczenia przeciwko sobie.
Portuguese[pt]
Daqui se conclui que não podem invocar, a seu favor, o direito de não deporem contra si próprios.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že sa vo svoj prospech nemôžu dovolávať práva nevypovedať ako svedok proti sebe.
Slovenian[sl]
Zato se ne moreta v svojo korist sklicevati na privilegij zoper samoobtožbo.
Swedish[sv]
Av detta följer att de inte kan åberopa rätten att inte vittna mot sig själv.