Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Българското правителство обяви сериозни повишения на контролираните от държавата цени на електроенергията и топлоснабдяването, за да компенсира повишаващите се международни цени на горивата. [ Гети Имиджис ]
Bosnian[bs]
Bugarska vlada objavila je veliki skok cijena struje i grijanja, koje su pod državnom kontrolom, kao posljedicu sve većih cijena goriva u svijetu. [ Getty Images ]
Greek[el]
Η κυβέρνηση της Βουλγαρίας ανακοίνωσε σαρωτικές αυξήσεις στα κρατικά ελεγχόμενα τιμολόγια για ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση, ώστε να αντισταθμίσει τις αυξανόμενες διεθνείς τιμές των καυσίμων. [ Getty Images ]
English[en]
Bulgaria 's government announced sweeping hikes in state-controlled electricity and heating rates, to offset rising international fuel costs. [ Getty Images ]
Croatian[hr]
Bugarska vlada objavila je veliko povećanje državno nadziranih cijena struje i plina, kako bi ublažila međunarodne troškove goriva koji se povećavaju. [ Getty Images ]
Macedonian[mk]
Бугарската влада објави голем раст на цените на струјата и греењето, кои се под државна контрола, за да ги амортизира зголемените меѓународни цени на горивото. [ Getty Images ]
Romanian[ro]
Guvernul Bulgariei a anunţat creşteri dramatice ale preţurilor energiei electrice şi încălzirii centrale, ambele controlate de stat, pentru a compensa creşterea costurilor combustibililor pe plan internaţional. [ Getty Images ]
Albanian[sq]
Qeveria e Bullgarisë njofton rritje të larta në çmimet e kontrolluara nga shteti të elektrikut dhe ngrohjes për të kompensuar rritjen ndërkombëtare të kostove të karburantit. [ Getty Images ]
Serbian[sr]
Bugarska vlada je najavila veliko povećanje državno kontrolisanih cena struje i gasa, kako bi nadoknadila sve veće međunarodne troškove goriva. [ Geti Imidžis ]
Turkish[tr]
Bulgaristan hükümeti, artan uluslararası akaryakıt maliyetlerini dengelemek amacıyla devlet kontrolündeki elektrik ve ısıtma ücretlerine kapsamlı zamlar uyguladı. [ Getty Images ]