Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
14 „Da Kefas [det aramaiske ord for Peter] kom til Antiokia, trådte jeg [Paulus] op imod ham lige i hans åbne øjne, thi dømt var han.
German[de]
„Als Kephas [der aramäische Name für Petrus] jedoch nach Antiochien kam, widerstand ich ihm ins Angesicht, weil er verurteilt dastand.
English[en]
“When Cephas [Aramaic for Peter] came to Antioch, I resisted him face to face, because he stood condemned.
Spanish[es]
14 “Cuando Cefas [arameo para Pedro] vino a Antioquía, lo resistí cara a cara, porque se hallaba condenado.
French[fr]
14 “Quand Céphas [Pierre en araméen] vint à Antioche, je lui résistai en face, parce qu’il se trouvait condamné.
Italian[it]
14 “Quando Cefa [aramaico per Pietro] venne ad Antiochia, gli resistei a faccia a faccia, perché era condannato.
Norwegian[nb]
14 «Da Kefas [det arameiske ord for Peter] kom til Antiokia, sa jeg ham imot like opp i øynene, fordi det var ført klagemål imot ham.
Dutch[nl]
14 „Toen Céfas [Aramees voor Petrus] echter te Antiochië kwam, weerstond ik hem van aangezicht tot aangezicht omdat hij te laken was.
Portuguese[pt]
14 “Quando Cefas [Pedro em aramaico] veio a Antioquia, resisti-lhe face a face, porque se tornara condenado.