Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro přístavní vjezdy, přístavy a vody, pro které platí určitá omezení, klade IMO[9] důraz na použití GNSS.
Danish[da]
Med hensyn til havneindsejling og snævre farvande fremhæver IMO[9] brugen af GNSS.
German[de]
Für Hafenzufahrten, Häfen und Gewässer mit Fahrbeschränkungen legt die IMO[9] die GNSS-Nutzung nahe.
Greek[el]
Για την προσέγγιση σε λιμένες, τον ελλιμενισμό και την πλοήγηση σε περιορισμένα ύδατα, ο ΔΝΟ[9] συνιστά τη χρήση του GNSS.
English[en]
For port approaches, ports and restricted waters, the IMO[9] emphasises the use of GNSS.
Spanish[es]
Tratándose de la navegación en las entradas y accesos a los puertos y otras aguas en las que la navegación esté restringida, la OMI[9] recomienda el uso del GNSS.
Estonian[et]
Sadamasse saabumiste, sadamate ja piiratud kasutusega veeteede puhul rõhutab IMO[9] GNSS süsteemi kasutamist.
Finnish[fi]
IMO pitää tärkeänä GNSS:n käyttöä satamissa, niiden lähestymisväylillä ja muilla ahtailla väylillä[9].
French[fr]
Pour l’approche des ports, les ports et les eaux soumises à des restrictions de navigation, l’OMI[9] met l’accent sur l’utilisation des systèmes de navigation par satellite.
Hungarian[hu]
A kikötők megközelítése, a kikötők és a korlátozott használatú víziutak tekintetében az IMO[9] hangsúlyozza a GNSS használatát.
Italian[it]
Il ricorso al GNSS è raccomandato dall'IMO[9] per l'approccio ai porti, per i porti e per le acque in cui si applicano restrizioni alla navigazione.
Lithuanian[lt]
TJO pabrėžia naudojimosi GNSS svarbą plaukiant netoli uostų, uostuose ir apribotos laivybos vandenyse[9].
Latvian[lv]
SJO[9] uzsver GNSS izmantošanu ostu ieejās, ostās un ierobežotos ūdensceļos.
Dutch[nl]
Voor het aanvaren van havens, voor havens en voor beperkte wateren dringt de IMO[9] aan op het gebruik van GNSS.
Polish[pl]
IMO[9] kładzie nacisk na zastosowanie GNSS w odniesieniu do podejść do portu, portów i wód objętych ograniczeniami.
Portuguese[pt]
A IMO[9] insiste na utilização de GNSS nas aproximações aos portos, nos portos e nas águas restritas,.
Slovenian[sl]
Mednarodna pomorska organizacija[9] za vstope v pristanišče, pristanišča in prepovedane vode poudarja uporabo GNSS.
Swedish[sv]
Vid färd in mot hamnar, i hamnar och trånga vatten betonar IMO[9] användning av GNSS.