Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
след ликвидиране на заразата изискванията по точка Б трябва отново да бъдат изпълнени.
Czech[cs]
b) po zlikvidování ohniska nákazy musejí být opět splněny podmínky stanovené v bodě B.
Danish[da]
b) Efter at sygdommen er blevet udryddet, skal betingelserne i punkt B atter vaere opfyldt.
German[de]
b) nach Beseitigung des Krankheitsherdes müssen die Bedingungen von Buchstabe B erneut erfuellt sein.
Greek[el]
β) μετά από την εξάλειψη της εστίας, πρέπει να πληρούνται εκ νέου οι όροι που προβλέπονται στο σημείο Β.
English[en]
(b) after elimination of the outbreak, the requirements set out in point B must again be complied with.
Spanish[es]
b) tras la eliminación del foco, deberán cumplirse de nuevo las condiciones establecidas en el punto B.
Estonian[et]
b) pärast haiguspuhangu kõrvaldamist tuleb jällegi järgida punktis B esitatud nõudeid.
Finnish[fi]
b) edellä B kohdassa säädetyt vaatimukset on jälleen täytettävä tautipesäkkeen hävittämisen jälkeen.
French[fr]
b) après l'élimination du foyer, les conditions énoncées au point B doivent être à nouveau remplies.
Hungarian[hu]
b) a betegség felszámolása után a B. pontban meghatározott követelményeket ismét teljesíteni kell.
Italian[it]
b) dopo l'eliminazione del focolaio, devono essere nuovamente soddisfatti i requisiti previsti al punto B.
Lithuanian[lt]
b) pašalinus protrūkį, turi būti laikomasi B skirsnyje nustatytų reikalavimų.
Latvian[lv]
b) pēc uzliesmojuma likvidēšanas atkal jāpilda B daļā izvirzītās prasības.
Maltese[mt]
(b) wara l-eliminazzjoni ta’ l-imxija, il-ħtiġiet stabbiliti fil-punt B għand għal darb’oħra jkun hemm konformità magħhom.
Dutch[nl]
b) Na de uitroeiing van de besmettingshaard moet opnieuw aan de in punt B bedoelde eisen worden voldaan.
Polish[pl]
b) po zlikwidowaniu wybuchu choroby muszą być nadal spełniane wymagania określone w pkt B.
Portuguese[pt]
b) Após eliminação do foco, devem estar novamente satisfeitas as condições enunciadas no
Romanian[ro]
după eliminarea focarului, cerințele prevăzute la punctul B trebuie din nou respectate.
Slovak[sk]
b) po zlikvidovaní nákazy sa opäť musia dodržiavať požiadavky uvedené v bode B.
Slovenian[sl]
(b) po koncu izbruha bolezni morajo biti zopet izpolnjene zahteve iz točke B.
Swedish[sv]
b) Efter det att utbrott har upphört måste villkoren i punkt B åter uppfyllas.