Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целта може да са от значение доводите за квалифицирането на намалението като семейни помощи.
Czech[cs]
V této souvislosti může záležet na argumentech svědčících o existenci rodinného přídavku.
Danish[da]
Argumenterne for, at der antages at være tale om en familieydelse, kan i den forbindelse være afgørende.
German[de]
Insofern kann es auf die Argumente für die Annahme einer Familienbeihilfe ankommen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη των οποίων το δίκαιο δεν εφαρμόζεται δεν υποχρεούνται να χορηγούν τις εκάστοτε παροχές (28).
English[en]
In this respect, the relevant criterion may be the arguments for adopting family assistance.
Spanish[es]
A tal efecto podrían ser determinantes los argumentos a favor de apreciar una prestación familiar.
Estonian[et]
Selles mõttes võivad määravaks muutuda argumendid, mis toetavad peretoetuseks liigitamist.
Finnish[fi]
Tältä osin keskeinen merkitys on perusteluilla, jotka koskevat alennuksen katsomista perheavustukseksi.
French[fr]
Tout dépend, à cet égard, des arguments avancés pour déterminer l’existence d’une allocation familiale.
Hungarian[hu]
E tekintetben a családi támogatás megállapítása melletti érvek lehetnek döntőek.
Italian[it]
Premesso ciò, si possono prendere in considerazione gli argomenti in base ai quali si tratterebbe di una prestazione familiare.
Lithuanian[lt]
Todėl šiuo klausimu gali būti svarbūs argumentai dėl pašalpos šeimai preziumavimo.
Latvian[lv]
Šajā ziņā tas, iespējams, ir atkarīgs no izvirzītajiem argumentiem attiecībā uz ģimenes pabalstu.
Maltese[mt]
Kollox jiddependi, f’dan ir-rigward, fuq l-argumenti mressqa biex tiġi stabbilita l-eżistenza ta’ allowance tal-familja.
Dutch[nl]
In zoverre kunnen de argumenten vóór de kwalificatie van de korting als gezinsbijslag relevant zijn.
Polish[pl]
W tym zakresie istotne mogą być argumenty przemawiające za przyjęciem dodatku rodzinnego.
Portuguese[pt]
A este respeito, os critérios relevantes serão os argumentos apresentados para determinar a existência de um abono de família.
Romanian[ro]
Ceea ce ar putea fi relevant în această privință sunt argumentele pentru care reducerea este considerată alocație familială.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti môžu byť dôležité argumenty na určenie existencie rodinných prídavkov.
Slovenian[sl]
Tako so lahko odločilne utemeljitve za uvedbo družinske dajatve.
Swedish[sv]
I detta avseende kan argumenten för att det ska presumeras vara fråga om ett familjebidrag vara avgörande.