Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولبلوغ هذا الهدف، صنعوا آلاتهم الخاصة لطباعة الأوفست.
Czech[cs]
K tomu si vyráběli vlastní ofsetové stroje.
Danish[da]
De byggede deres egne offsettrykkemaskiner til formålet.
German[de]
Dazu bauten sie sich ihre eigenen Offsetdruckmaschinen.
Greek[el]
Για να το κάνουν αυτό, κατασκεύασαν δικά τους πιεστήρια όφσετ.
English[en]
To do this, they built their own offset printing machines.
Spanish[es]
Para conseguirlo construyeron sus propias prensas offset.
Finnish[fi]
Tämä edellytti sitä, että heidän oli rakennettava itse omat offsetpainokoneensa.
French[fr]
À cet effet, ils ont fabriqué leurs propres presses offset.
Croatian[hr]
U tu su svrhu konstruirali vlastite strojeve za ofsetni tisak.
Hungarian[hu]
Ehhez összeállították a saját ofszetnyomó gépeiket.
Indonesian[id]
Untuk itu, mereka merakit sendiri mesin cetak ofset.
Italian[it]
A tal fine si costruirono da soli le macchine per la stampa offset.
Korean[ko]
이 일을 하기 위해서 형제들은 스스로 오프셋 인쇄기를 조립하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanorina ny miliny fanontam-pirinty offset manokana izy ireo, mba hanaovana izany.
Malayalam[ml]
അവർ സ്വന്തം ഓഫ്സെറ്റ് അച്ചടി യന്ത്രങ്ങൾ നിർമിച്ചു.
Norwegian[nb]
De bygde sine egne offsetpresser.
Dutch[nl]
Hiertoe bouwden zij hun eigen offsetpersen.
Polish[pl]
W tym celu zbudowali własne maszyny offsetowe.
Portuguese[pt]
Para isso, construíram suas próprias impressoras off-set.
Romanian[ro]
Pentru aceasta, ei şi-au construit propriile maşini pentru tipărire offset.
Russian[ru]
Для этой цели они построили собственные офсетные печатные машины.
Slovak[sk]
Vyrobili na to vlastné ofsetové tlačové stroje.
Albanian[sq]
Për këtë qëllim ata ndërtuan makinat e tyre të shtypjes ofset.
Serbian[sr]
Da bi to obavljali, počeli su i sami da prave ofset štampače.
Southern Sotho[st]
Hore ba etse sena, ba ile ba ikahela mechine ea bona ea khatiso ea offset.
Swedish[sv]
För att göra detta byggde de egna offsetpressar.
Tsonga[ts]
Leswaku va endla leswi, va tiendlele michini ya vona yo gandlisa ya offset.
Xhosa[xh]
Ukuze benze oko bazakhela oomatshini babo bohlobo lweoffset.
Chinese[zh]
他们还学会自制这些平版印刷机。
Zulu[zu]
Ukuze benze lokhu, bazakhela eyabo imishini ye-offset.