Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
институцията не подлежи на държавна намеса в държавата, в която е разположена,
Czech[cs]
tato instituce nepodléhá zásahům vlády ve státě, kde sídlí,
Danish[da]
institutionen ikke er genstand for statslig intervention i det land, hvor den er beliggende
German[de]
die Organisation in ihrem Sitzland staatlichen Eingriffen ausgesetzt ist;
Greek[el]
ο οργανισμός δεν υπόκειται σε κρατική παρέμβαση στη χώρα όπου βρίσκεται,
English[en]
the institution is not subject to government intervention in the country where it is located,
Spanish[es]
la institución no está sujeta a la intervención estatal en el país en que está situada,
Estonian[et]
institutsiooni suhtes ei kohaldata selle asukohariigis valitsuse sekkumist;
Finnish[fi]
onko kyseessä instituutio, jonka toimintaan sen sijaintimaan hallitus ei puutu,
French[fr]
l’institution ne fait pas l’objet d’une intervention des pouvoirs publics dans le pays dans lequel elle est située,
Irish[ga]
an bhfuil an institiúid saor ó aon idirghabháil ag an rialtas inti sa tír ina bhfuil sí lonnaithe,
Croatian[hr]
vrijedi li za instituciju posredovanje vlade u zemlji u kojoj se nalazi,
Hungarian[hu]
nem tartozik-e az intézmény állami beavatkozás hatálya alá a székhelye szerinti országban,
Italian[it]
l’istituzione non è soggetta all’intervento del governo nel paese in cui ha sede,
Lithuanian[lt]
institucijoje negali vykti šalies, kurioje ji įsikūrusi, valstybinė intervencija,
Latvian[lv]
institūcija nav valdības intervences subjekts valstī, kurā tā atrodas,
Maltese[mt]
L-istituzzjoni hiex soġġetta għal intervent governattiv fil-pajjiż fejn tinsab;
Dutch[nl]
de instelling geen maatregelen kunnen worden opgedrongen door de overheid in haar land van vestiging;
Polish[pl]
instytucja nie podlega interwencji państwa w kraju, w którym znajduje się jej siedziba,
Portuguese[pt]
a instituição não está sujeita a intervenções dos poderes públicos no país em que está estabelecida;
Romanian[ro]
instituția nu face obiectul unei intervenții a guvernului din țara în care este situată;
Slovak[sk]
inštitúcia nie je vystavená zásahom vlády v krajine, v ktorej má sídlo,
Slovenian[sl]
za institucijo ne velja posredovanje vlade v državi, v kateri se nahaja,
Swedish[sv]
Huruvida institutionen är föremål för statliga ingripanden i det land där den är belägen.