Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Употребата на мляко, добито от интензивно отглеждани животни, не е разрешена.
Czech[cs]
Není povoleno použití mléka trvale ustájených krav.
Danish[da]
Det er ikke tilladt at bruge mælk fra intensivt opdræt.
German[de]
Milch von Tieren aus Intensivtierhaltung darf bei der Herstellung nicht zum Einsatz kommen.
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται η χρήση γάλακτος που προέρχεται από βιομηχανική κτηνοτροφία.
English[en]
It is prohibited to use milk from livestock farms without grazing land.
Spanish[es]
La utilización de leche procedente de ganaderías intensivas no está autorizada.
Estonian[et]
Väljastpoolt tootmispiirkonda pärit piima ei ole lubatud kasutada.
Finnish[fi]
Muilla tuotantoalueilla olevien tilojen maitoa ei saa käyttää.
French[fr]
L'utilisation de lait provenant d'élevages hors sol n'est pas autorisée.
Croatian[hr]
Ne odobrava se korištenje mlijeka od životinja uzgojenih u zatvorenom prostoru.
Hungarian[hu]
Nagyüzemi állattartásból származó tej használata nem megengedett.
Italian[it]
È vietato l'utilizzo di latte proveniente da allevamenti senza terra.
Lithuanian[lt]
Draudžiama naudoti pramoninės žemdirbystės būdu gautą pieną.
Latvian[lv]
Nav atļauta tāda piena izmantošana, kas iegūts no ārpus ražošanas apgabala esošām saimniecībām.
Maltese[mt]
L-użu ta' ħalib li jkun ġej minn azjendi ta' trobbija intensiva (mhux jirgħu barra fix-xemx) mhuwiex awtorizzat.
Dutch[nl]
Het is niet toegestaan melk te gebruiken die afkomstig is van veehouderijen buiten het geografische gebied.
Polish[pl]
Niedopuszczalne jest używanie mleka pochodzącego z hodowli zlokalizowanych poza określonym obszarem.
Portuguese[pt]
É proibida a utilização de leite proveniente de pecuária em recintos limitados (pecuária sem terra).
Romanian[ro]
Nu este autorizată utilizarea laptelui provenit din crescătorii fără pământ.
Slovak[sk]
Používanie mlieka z iných ako miestnych chovov nie je povolené.
Slovenian[sl]
Ni dovoljena raba mleka živali, vzrejenih v zaprtih prostorih.
Swedish[sv]
Det är inte tillåtet att använda mjölk från gårdar med icke-egenproducerat foder.