Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
10 ደቂቃ:- የጉባኤ ማስታወቂያዎች እና ከመስክ አገልግሎት የተገኙ ተሞክሮዎች።
Arabic[ar]
١٠ دق: اعلانات محلية واختبارات حصلت في خدمة الحقل.
Central Bikol[bcl]
10 min: Lokal na mga paisi asin mga eksperyensia sa paglilingkod sa langtad.
Bemba[bem]
10 min: Ukubilisha kwa pa mwenu. Landeni na pa Umukululo wa Fipusho.
Bulgarian[bg]
10 мин: Местни съобщения и случки от проповедната служба.
Bislama[bi]
10 menet: Lokol mesej mo talem sam ekspiryens long wok blong prij.
Cebuano[ceb]
10 min: Lokal nga mga pahibalo ug mga kasinatian sa pag-alagad sa kanataran.
Czech[cs]
10 min: Místní oznámení a vyprávění zkušeností z kazatelské služby.
Danish[da]
10 min. Lokale meddelelser og oplevelser fra tjenesten.
German[de]
10 Min. Örtliche Bekanntmachungen und Erfahrungen aus dem Predigtdienst.
Greek[el]
10 λεπτά: Τοπικές ανακοινώσεις και εμπειρίες από την υπηρεσία αγρού.
English[en]
10 min: Local announcements and field service experiences.
Spanish[es]
10 min.: Anuncios locales y experiencias del servicio del campo.
Estonian[et]
10 min. Kohalikud teated ja põlluteenistuskogemused.
Finnish[fi]
10 min. Paikallisia ilmoituksia ja kenttäpalveluskokemuksia.
French[fr]
10 mn : Communications et faits relatifs à la prédication.
Ga[gaa]
10 min: Asafoŋ adafitswai. Asusu “Kpokpaa nɔ Kpee He Gbɛjianɔtoo Hee” lɛ he, ni awo mɛi fɛɛ hewalɛ ni amɛya kpee lɛ fɛɛ.
Hindi[hi]
10 मि: कलीसिया की घोषणाएँ और प्रचार काम में हुए अनुभव।
Hiligaynon[hil]
10 min: Lokal nga mga pahibalo kag mga eksperiensia sa pag-alagad sa latagon.
Croatian[hr]
10 min: Mjesne obavijesti i iskustva iz službe propovijedanja.
Haitian[ht]
10 min : Anons lokal ak eksperyans moun fè nan predikasyon.
Hungarian[hu]
10 perc: Helyi bejelentések és szántóföldi tapasztalatok.
Armenian[hy]
10 րոպե. Տեղական հայտարարություններ եւ դեպքեր ծառայությունից։
Indonesian[id]
10 men: Pengumuman setempat dan pengalaman dinas pengabaran.
Iloko[ilo]
10 min: Lokal a pakaammo ken kapkapadasan iti tay-ak ti serbisio.
Icelandic[is]
10 mín: Staðbundnar tilkynningar og starfsfrásagnir.
Italian[it]
Min. 10: Annunci locali ed esperienze avute nel servizio di campo.
Japanese[ja]
10分: 会衆の発表と野外奉仕の経験。
Georgian[ka]
10 წთ.: ადგილობრივი განცხადებები და შემთხვევები სამქადაგებლო მსახურებიდან.
Kalaallisut[kl]
10 min. Ilagiinnit nalunaarutit kiffartornermilu misigisat.
Korean[ko]
10분: 회중 광고 및 야외 봉사 경험담.
Lozi[loz]
10 miz: Lizibiso za fa sibaka. Mu lundulule Kalulo ya Puzo.
Lithuanian[lt]
10 min. Vietiniai pranešimai ir patirties atvejai iš skelbimo tarnybos.
Latvian[lv]
10 min. Vietējie paziņojumi un gadījumi no tīruma kalpošanas.
Malagasy[mg]
10 min: Fampandrenesana eo an-toerana sy zavatra hita teny am-pitoriana.
Macedonian[mk]
10 мин: Локални известувања и искуства од службата на теренот.
Malayalam[ml]
10 മിനി:പ്രാദേശിക അറിയിപ്പുകളും വയൽ സേവന അനുഭവങ്ങളും.
Marathi[mr]
१० मि: स्थानिक घोषणा आणि क्षेत्र सेवेतील अनुभव.
Burmese[my]
၁၀ မိ– ဒေသကြေညာချက်များနှင့် လယ်ကွင်းလုပ်ငန်းတွေ့ ကြုံမှုများ။
Norwegian[nb]
10 min: Lokale opplysninger og opplevelser fra felttjenesten.
Niuean[niu]
10 minu: Tau fakailoaaga he matakavi mo e tau talahauaga mai he fonua.
Dutch[nl]
10 min: Plaatselijke mededelingen en velddienstervaringen.
Northern Sotho[nso]
15 mets: Ditsebišo tša phuthego le diphihlelo tša tirelo ya tšhemo.
Panjabi[pa]
10 ਮਿੰਟ: ਸਥਾਨਕ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਸੇਵਾ ਦੇ ਅਨੁਭਵ।
Papiamento[pap]
10 min: Anuncionan local i experencianan di sirbishi di veld.
Pohnpeian[pon]
10 min: Pakair kan en sahpwet oh ekspiriens kan sang kalohk.
Portuguese[pt]
10 min: Anúncios locais e experiências do serviço de campo.
Russian[ru]
10 мин.: Местные объявления и случаи из проповеднического служения.
Sango[sg]
pn 10: Akete tene na aye so asi na fango tene.
Slovak[sk]
10 min: Miestne oznamy a skúsenosti zo služby.
Slovenian[sl]
10 min: Krajevna obvestila in doživetja iz terenske službe.
Samoan[sm]
10 minu: Faasilasilaga a le faapotopotoga ma tala i mea na tutupu i le auaunaga i le fanua.
Shona[sn]
10 min: Zviziviso zveungano nezvinoitika zvebasa romumunda.
Albanian[sq]
10 min.: Njoftime lokale dhe përvoja nga shërbimi në fushë.
Serbian[sr]
10 min: Lokalna obaveštenja i iskustva iz službe na terenu.
Sranan Tongo[srn]
10 min: Wan tu sani fu a gemeente nanga velddienst ondrofenitori.
Southern Sotho[st]
15 mets: Litsebiso tsa phutheho le liphihlelo tsa tšebeletso ea tšimo.
Swedish[sv]
10 min.: Pålysningar och erfarenheter från tjänsten på fältet.
Tamil[ta]
10 நிமி: சபை அறிவிப்புகளும் வெளி ஊழிய அனுபவங்களும்.
Telugu[te]
10 నిమి: స్థానిక ప్రకటనలు. క్షేత్రసేవ అనుభవాలు.
Thai[th]
10 นาที: คํา ประกาศ ของ ประชาคม และ ประสบการณ์ จาก การ ประกาศ.
Tagalog[tl]
10 min: Lokal na mga patalastas at mga karanasan sa paglilingkod sa larangan.
Tswana[tn]
15 mets: Dikitsiso tsa phuthego ya lona le maitemogelo a tirelo ya tshimo.
Tonga (Zambia)[toi]
10 min: Zyakwaambilizya zyambungano. Amulange-lange Kabbokesi Kamubuzyo.
Turkish[tr]
10 dk: Yöresel ilanlar ve tarla hizmetinden tecrübeler.
Tsonga[ts]
15 min: Switiviso swa vandlha ni mintokoto leyi kumiweke ensin’wini.
Twi[tw]
10 min: Asafo mu nkaebɔ. Ka “Ɔmansin Nhyiam Dwumadi Foforo” ho asɛm, na hyɛ obiara nkuran ma ɔnkɔ dwumadi no nyinaa bi.
Tahitian[ty]
10 mn: Mau parau faaara e mau faatiaraa o te pororaa.
Ukrainian[uk]
10 хв. Місцеві оголошення і випадки з польового служіння.
Venda[ve]
15 mimun: Nḓivhadzo dza tshivhidzo na tshenzhelo dza vhuḓinḓani ha tsimu.
Vietnamese[vi]
10 phút: Thông báo địa phương và kinh nghiệm rao giảng.
Wallisian[wls]
10 min: Te ʼu logo ʼo te kokelekasio pea mo fakamatala he ʼu faʼifaʼitaki neʼe hoko ʼi te fai faka mafola.
Yoruba[yo]
10 min: Àwọn ìfilọ̀ àdúgbò àti ìrírí látinú iṣẹ́ ìsìn pápá.