Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6, 7. (a) Wat het in ons dag soos ‘dorings en distels’ geword?
Arabic[ar]
٦ و ٧ (أ) ماذا في الازمنة العصرية اصبح مثل «الشوك والحسك»؟
Czech[cs]
6, 7. a) Co se v dnešní době podobá „trnitým keřům a plevelu“?
Danish[da]
6, 7. (a) Hvad kan i vor tid sammenlignes med „tornebuske og ukrudt“?
German[de]
6, 7. (a) Was ist in der Neuzeit mit „Dorngestrüpp und Unkraut“ vergleichbar?
Greek[el]
6, 7. (α) Τι έγινε στους σύγχρονους καιρούς σαν ‘αγκάθια και αγριόχορτα’;
English[en]
6, 7. (a) What in modern times became like “thornbushes and weeds”?
Spanish[es]
6, 7. a) ¿Qué, en tiempos modernos, llegó a ser como “zarzas y malas hierbas”?
Finnish[fi]
6, 7. a) Mistä on nykyaikana tullut kuin ”orjantappuroita ja ohdakkeita”?
French[fr]
6, 7. a) Qu’est- ce qui est devenu aujourd’hui comme “des buissons d’épines et des mauvaises herbes”?
Croatian[hr]
6, 7. a) Što je u suvremeno doba postalo kao “trnje i drač”?
Hungarian[hu]
6., 7. a) Mi lett a mai időkben olyanná, mint a „tövis és bojtorján”?
Icelandic[is]
6, 7. (a) Hverju má nú á tímum líkja við „þyrna og þistla“?
Italian[it]
6, 7. (a) Che cosa è stato come “rovi e zizzanie” nei tempi moderni?
Japanese[ja]
6,7 (イ)現代において,何が「いばらの茂みと雑草」のようになりましたか。(
Korean[ko]
6, 7. (ᄀ) 현대에 무엇이 “질려와 형극”같이 되었읍니까?
Malagasy[mg]
6, 7. a) Iza moa amin’izao andro izao no tonga toy ny “hery sy tsilo”?
Norwegian[nb]
6, 7. a) Hva har i nyere tid blitt som «torner og tistler»?
Dutch[nl]
6, 7. (a) Wat is in deze tijd als „doornbossen en onkruid” geworden?
Polish[pl]
6, 7. (a) Co w naszych czasach można by porównać z „cierniami i chwastami”?
Portuguese[pt]
6, 7. (a) O que nos tempos modernos veio a se tornar como que “espinheiros e ervas daninhas”?
Romanian[ro]
6, 7. (a) Cine anume a devenit astăzi asemenea unor „tufe de mărăcini şi buruieni“?
Russian[ru]
6, 7. (а) Что сравнимо в современное время с „волчцами и тернами“?
Slovenian[sl]
6., 7. a) Kaj se v novem času primerja s »trnjem in grmovjem«?
Sranan Tongo[srn]
6, 7. (a) San na ini a ten disi ben tron „maka boesboesi, nanga takroe wiwiri”?
Swedish[sv]
6, 7. a) Vad i modern tid har blivit likt ”törnbuskar och ogräs”?
Tagalog[tl]
6, 7. (a) Ano sa modernong panahon ang naging tulad ng “mga tinik at mga dawag”?
Chinese[zh]
6,7.( 甲)什么事物在现代成为好像“荆棘蒺藜”一般?(