Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Извършване на управление на време, направление на светлината и техническо управление на енергия, както и дистанционно управление, телемеханика и дистанционна поддръжка на респективно в сгради, включени в клас 42
Czech[cs]
Služby řízení času, denního světla a technický management energie, jakož i dálkové ovládání, dálková údržba budov, zařazené do třídy 42
Danish[da]
Tidsstyring, styring af dagslys og teknisk energiadministration samt fjernbetjening, fjernaktivering og fjernservice på eller i bygninger, indeholdt i klasse 42
German[de]
Durchführen von Zeitsteuerung, Tageslichtführung und technischem Energiemanagement sowie Fernbedienung, Fernwirken und Fernwartungen von bzw in Gebäuden, soweit in Klasse 42 enthalten
Greek[el]
Υπηρεσίες πραγματοποίηση ελέγχου χρόνου, καθοδήγησης φωτισμού ημέρας και τεχνικής διαχείρισης της ενέργειας καθώς και τηλεχειρισμός, τηλεδράση και τηλεσυντήρηση κτιρίων ή σε κτίρια, περιλαμβανόμενες στην κλάση 42
English[en]
Timing, daylight control and technical energy management, as well as remote control, remote operation and remote maintenance of and in buildings, included in class 42
Spanish[es]
Realización de control temporal, gestión de luz diurna y gestión energética técnica así como control remoto, actuación remota y mantenimiento remoto de o en edificios, comprendidos en la clase 42
Estonian[et]
Aegjuhtimise, päevavalguse juhtimise ja tehnilise energiahalduse, samuti kaugjuhtimise korraldamine, hoonete kaugjuhtimine ja kaughooldus, mis kuulub klassi 42
Finnish[fi]
Rakennusten aikaohjauksen, päivänvalo-ohjauksen ja teknisen energianhallinnan sekä kauko-ohjauksen, kaukokäytön ja etähuoltojen suorittaminen luokassa 42
French[fr]
Synchronisation temporelle, gestion de la lumière du jour et gestion technique de l'énergie ainsi que commande à distance, mise en action et maintenance à distance dans des bâtiments, comprises dans la classe 42
Hungarian[hu]
Idővezérlések, napfényvezetés és műszaki energiamenedzsment, valamint távvezérlés, távirányítás és távkarbantartás végzése épületeken, ill. épületekben, amennyiben a 42. osztályba tartoznak
Italian[it]
Controllo degli orari, sistemi di gestione della luce solare e gestione tecnica delle risorse energetiche nonché azionamento, interventi e manutenzione a distanza di edifici o all'interno di edifici, compresi nella classe 42
Lithuanian[lt]
Laiko valdymas, dienos laiko apskaita ir techninis energijos valdymas bei pastatų nuotolinis valdymas, nuotolinis poveikis ir nuotolinė priežiūra, tiek, kiek priskirta 42 klasei
Latvian[lv]
Pagaidu programmvadīšanas, dienas gaismas vadīšanas un tehniskā enerģijas pārvaldības vadīšana, kā arī celtņu attālā apkalpošana, vadīšana un apkope, kuras iekļautas 42. klasē
Maltese[mt]
Tmexxija tal-kontroll tal-ħin, ġestjoni ta' dawl il-jum u ġestjoni teknika ta' l-enerġija, kif ukoll kontroll mill-bogħod, telekontroll u manutenzjoni mill-bogħod ta' jew fil-bini, inklużi fil-klassi 42
Dutch[nl]
Uitvoeren van tijdbeheer, daglichtbeheer en technisch energiebeheer alsmede bediening op afstand, werken op afstand en onderhoud op afstand van resp. in gebouwen, voor zover begrepen in klasse 42
Polish[pl]
Sterowanie czasem, kierowanie światłem dziennym i technicznym zarządzaniem energią oraz zdalne sterowanie, działanie na odległość i zdalna naprawa budynków względnie w budynkach, o ile zostały ujęte w klasie 42
Portuguese[pt]
Serviços de controlo do tempo, configuração da entrada de luz natural e gestão técnica de energia, bem como telecomando, controlo remoto, telemanutenção de ou em edifícios, incluídos na classe 42
Romanian[ro]
Realizarea de sincronizari, administrarea luminii zilei si management tehnic al energiei, precum si operare, interventie si mentenanta de la distanta de exemplu in cladiri, in masura in care sunt incluse in clasa 42
Slovak[sk]
Realizácia časového riadenia, riadenia denného svetla a technického energetického manažmentu, ako aj diaľková obsluha, diaľkový účinok a diaľková údržba príp. v budovách, doteraz zahrnuté v 42. triede
Slovenian[sl]
Izvajanje kontrole časa, vodenja dnevne svetlobe in tehničnega upravljanja energije, kot tudi daljinsko upravljanje, daljinsko delovanje in daljinsko servisiranje zgradb oziroma v zgrabah, vključenih v razred 42
Swedish[sv]
Genomförande av tidsstyrning, dagsljusnyttjande och teknisk energihantering samt fjärrbetjäning, fjärrverkan och fjärrservice av resp. i byggnader, ingående i klass 42