Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die afgelope 20 jaar kon ek 12 familielede, asook 8 ander, help om Bybelwaarheid te leer en Jehovah te dien.
Amharic[am]
ባለፉት 20 ዓመታት ውስጥ 12 የቤተሰባችን አባላትና ሌሎች 8 ሰዎች እውነትን አውቀው ይሖዋን እንዲያገለግሉ መርዳት ችያለሁ።
Arabic[ar]
وخلال السنوات العشرين التي خلت، ساعدت ١٢ عضوا من عائلة واحدة وكذلك ٨ آخرين ليتعلموا حق الكتاب المقدس ويخدموا يهوه.
Bulgarian[bg]
През изминалите двайсет години имах възможността да помогна на дванайсет души от моето семейство, както и на още осем човека, да научат истината от Библията и да започнат да служат на Йехова.
Bislama[bi]
Long ol 20 yia we oli pas finis, mi bin givhan long 12 famle blong mi mo 8 narafala blong oli lanem trutok blong Baebol mo mekem wok blong Jeova.
Cebuano[ceb]
Sulod sa milabayng 20 ka tuig, natabangan nako ang 12 ka membro sa pamilya, maingon man ang 8 pa, nga makakat-on sa kamatuoran sa Bibliya ug moalagad kang Jehova.
Czech[cs]
Během těch dvaceti let jsme dvanácti členům rodiny a osmi dalším lidem pomohli, aby poznali biblickou pravdu a sloužili Jehovovi.
Danish[da]
I løbet af de sidste 20 år har jeg kunnet hjælpe 12 familiemedlemmer og 8 andre til at lære sandheden fra Bibelen at kende og begynde at tjene Jehova.
German[de]
In den vergangenen 20 Jahren war es mir möglich, 12 Familienangehörigen und 8 anderen Personen zu helfen, die biblische Wahrheit kennen zu lernen und den Dienst für Jehova aufzunehmen.
Greek[el]
Στη διάρκεια των περασμένων 20 ετών, ήμουν σε θέση να βοηθήσω 12 συγγενείς μου, καθώς και 8 άλλα άτομα, να μάθουν τη Γραφική αλήθεια και να υπηρετούν τον Ιεχωβά.
English[en]
During the past 20 years, I have been able to help 12 family members, as well as 8 others, to learn Bible truth and come to serve Jehovah.
Spanish[es]
En los últimos veinte años he podido ayudar a doce miembros de mi familia y a otras ocho personas a aprender las verdades bíblicas y hacerse siervos de Jehová.
Estonian[et]
Nende viimase 20 aasta jooksul olen saanud aidata oma 12 perekonnaliikmel ja veel 8 inimesel õppida tundma Piibli tõde ja asuda teenima Jehoovat.
Finnish[fi]
Olen viimeksi kuluneiden 20 vuoden aikana saanut opettaa Raamatun totuutta 12 sukulaiselleni ja 8 muulle ja auttaa heitä tulemaan Jehovan palvelijoiksi.
French[fr]
En 20 ans, j’ai pu aider 12 membres de ma famille et 8 autres personnes à apprendre la vérité biblique ; ce sont maintenant des serviteurs de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sining 20 ka tuig, nabuligan ko ang 12 ka himata, subong man ang 8 pa, nga makatuon sing kamatuoran sa Biblia kag mag-alagad kay Jehova.
Croatian[hr]
Tijekom proteklih 20 godina pomogla sam da 12 članova moje obitelji i još 8 drugih osoba upozna istinu iz Biblije i počne služiti Jehovi.
Hungarian[hu]
Az elmúlt húsz év alatt 12 családtagomnak és 8 másik személynek tudtam segíteni, hogy megismerjék a bibliai igazságot, és elkezdjék Jehova szolgálatát.
Indonesian[id]
Selama 20 tahun terakhir ini, saya telah membantu 12 anggota keluarga, dan 8 orang lain, untuk mengenal kebenaran Alkitab dan melayani Yehuwa.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti napalabas a 20 a tawen, natulongak ti 12 a kabagiak, agraman ti 8 pay a sabsabali, a nakaammo iti kinapudno ti Biblia ken natignay nga agserbi ken Jehova.
Italian[it]
Negli scorsi vent’anni ho aiutato dodici componenti della mia famiglia e altre otto persone a conoscere la verità della Bibbia e a servire Geova.
Japanese[ja]
過去20年間に,親族12人,そのほかにも8人が聖書の真理を学びエホバに仕えるよう助けることができました。
Georgian[ka]
გასული 20 წლის განმავლობაში დავეხმარე ჩემი ოჯახის 12 წევრს და, ასევე, 8 სხვა ადამიანს, გაეგოთ ბიბლიური ჭეშმარიტება და იეჰოვასადმი მსახურება დაეწყოთ.
Korean[ko]
지난 20년 동안 나는 우리 가족 12명과 8명의 사람들이 진리를 배우고 여호와를 섬기도록 도울 수 있었습니다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya mbula 20 oyo eleki, nasalisi bandeko na ngai 12, mpe bato mosusu 8, báyekola mateya ya solo oyo ezali na Biblia mpe bákóma basaleli ya Yehova.
Lithuanian[lt]
Per šiuos 20 metų padėjau sužinoti Biblijos tiesą ir tapti Jehovos tarnais 12 žmonių iš kelių šeimų ir 8 pavieniams asmenims.
Latvian[lv]
Pēdējo 20 gadu laikā es esmu palīdzējusi uzzināt patiesību un uzsākt kalpošanu Jehovam 12 manas ģimenes locekļiem un 8 citiem cilvēkiem.
Macedonian[mk]
Во текот на последните 20 години, бев во можност да им помогнам на 12 члена на моето семејство, како и на 8 други лица да ја запознаат библиската вистина и да му служат на Јехова.
Maltese[mt]
Matul dawn l- aħħar 20 sena, stajt ngħin 12-il membru tal- familja, kif ukoll tmienja oħra, jitgħallmu l- verità tal- Bibbja u jibdew jaqdu lil Ġeħova.
Norwegian[nb]
I løpet av de siste 20 årene har jeg fått mulighet til å hjelpe tolv i familien og åtte andre til å lære Bibelens sannhet å kjenne og bli tjenere for Jehova.
Dutch[nl]
In de afgelopen twintig jaar heb ik twaalf familieleden en acht anderen kunnen helpen de bijbelse waarheid te leren kennen en Jehovah te gaan dienen.
Nyanja[ny]
Pa zaka 20 zapitazi, ndathandiza anthu 12 a m’banja mwanga, ndiponso anthu ena 8, kuphunzira choonadi cha m’Baibulo ndi kuyamba kutumikira Yehova.
Papiamento[pap]
Durante e último 20 añanan, mi por a yuda 12 miembro di mi famia, i tambe 8 otro hende, siña e bèrdat di Beibel i sirbi Yehova.
Polish[pl]
W ciągu minionych 20 lat pomogłam poznać prawdę z Biblii i podjąć służbę dla Jehowy 12 krewnym oraz 8 osobom spoza rodziny.
Portuguese[pt]
Durante os últimos 20 anos, pude ajudar 12 membros de minha família, bem como outras 8 pessoas, a aprender a verdade bíblica e a servir a Jeová.
Romanian[ro]
În ultimii 20 de ani, am ajutat 12 membri ai familiei, precum şi alte 8 persoane să cunoască adevărul şi să-i slujească lui Iehova.
Russian[ru]
За 20 лет я помогла 12 родственникам, а также 8 другим людям узнать библейскую истину и стать служителями Иеговы.
Slovak[sk]
Za uplynulých 20 rokov som mohla pomôcť 12 členom rodiny, ako aj 8 ďalším spoznať biblickú pravdu a slúžiť Jehovovi.
Slovenian[sl]
V zadnjih 20 letih sem lahko 12 članom svoje družine in 8 drugim ljudem pomagala, da so spoznali biblijsko resnico in začeli služiti Jehovu.
Albanian[sq]
Gjatë 20 viteve të kaluara kam ndihmuar 12 pjesëtarë të familjes, si dhe 8 të tjerë, të mësojnë të vërtetën biblike dhe t’i shërbejnë Jehovait.
Serbian[sr]
Tokom proteklih 20 godina, pomogla sam da 12 članova moje porodice, kao i 8 drugih osoba, upoznaju biblijsku istinu i postanu Jehovine sluge.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse 20 tse fetileng, ke thusitse litho tse 12 tsa lelapa, hammoho le batho ba bang ba robeli, hore ba ithute ’nete ea Bibele le ho sebeletsa Jehova.
Swedish[sv]
Under de här 20 åren har jag kunnat hjälpa 12 familjemedlemmar och 8 andra att lära känna sanningen i Bibeln och börja tjäna Jehova.
Swahili[sw]
Kwa miaka 20 iliyopita, nimewasaidia washiriki 12 wa familia yetu na watu wengine 8 kujifunza ukweli wa Biblia na kuanza kumtumikia Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kwa miaka 20 iliyopita, nimewasaidia washiriki 12 wa familia yetu na watu wengine 8 kujifunza ukweli wa Biblia na kuanza kumtumikia Yehova.
Thai[th]
ตลอด เวลา 20 ปี ที่ ผ่าน มา ฉัน สามารถ ช่วย สมาชิก ครอบครัว 12 คน และ คน อื่น อีก 8 คน ให้ เรียน ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ เข้า มา รับใช้ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na 20 taon, natulungan ko ang 12 miyembro ng aking pamilya, gayundin ang 8 iba pa, na malaman ang katotohanan sa Bibliya at maglingkod kay Jehova.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tse 20 tse di fetileng, ke ile ka kgona go thusa ba lelapa la gaetsho ba le 12 le batho ba bangwe ba le 8 go ithuta boammaaruri jwa Baebele le go direla Jehofa.
Tsonga[ts]
Emalembeni ya 20 lama hundzeke, ndzi swi kotile ku pfuna mindyangu ya 12, ku katsa ni van’wana va nhungu, ku dyondza ntiyiso wa Bibele ni ku tirhela Yehovha.
Ukrainian[uk]
Протягом цих 20 років я мала можливість допомогти пізнати правду і прийти до Єгови 12 родичам та 8 іншим людям.
Xhosa[xh]
Kule minyaka ingama-20 ndiye ndanceda amalungu entsapho ali-12 nabanye abasi-8 ukuba bafunde inyaniso yeBhayibhile baze bakhonze uYehova.
Chinese[zh]
在这二十年来,我帮助了12个亲人和其他8人认识圣经的真理,事奉耶和华。
Zulu[zu]
Phakathi nale minyaka engu-20, ngiye ngakwazi ukusiza amalungu angu-12 omndeni wakithi, kanye nabanye abangu-8, ukuba bafunde iqiniso leBhayibheli futhi bakhonze uJehova.