Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не давам гаранция, но мисля, че имаме шанс, ако започнем скоро.
Bosnian[bs]
Ne bih o izgledima, ali nije izvan mogućega ako ubrzo počnemo.
Czech[cs]
Nechci dělat ukvapené závěry, ale máme velkou šanci, pokud začneme brzy.
German[de]
Ich kann nichts versprechen, aber es sieht gut aus, wenn wir bald beginnen.
Greek[el]
Δεν λέω ότι είναι σίγουρο, μα είναι εφικτό αν αρχίσουμε σύντομα.
English[en]
I don't want to lay odds but it's not out of the realm of possibility if we start soon.
Spanish[es]
No quiero asegurarle nada, pero no es imposible si empezamos pronto.
Finnish[fi]
En halua puhua mahdollisuuksista, mutta sitä mahdollisempaa, mitä pikemmin aloitamme.
French[fr]
Je ne prendrai pas de paris, mais c'est du domaine du possible, si on s'y met vite.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להניח סיכויים אבל זה לא מחוץ לתחום של האפשרות אם נתחיל בקרוב.
Croatian[hr]
Ne želim da nagađam, ali nije nemoguće da počnemo uskoro.
Hungarian[hu]
Nem akarok túl világias lenni, de talán lehetséges lenne, hogy hamarosan el is kezdhessük.
Italian[it]
Non vorrei scommetterci, ma non è fuori dal regno del possibile, se iniziamo presto.
Dutch[nl]
Ik beloof niks, maar't is zeker mogelijk als we gauw beginnen.
Polish[pl]
Nie chcę nic obiecywać, ale wszystko może się udać, jeśli zaczniemy wkrótce.
Portuguese[pt]
Não quero ser otimista demais, mas se começarmos logo teremos chance.
Romanian[ro]
Nu vreau să mă aventurez, dar nu este imposibil dacă începem în curând.
Russian[ru]
Не хочу делать прогнозы но это из области вероятного, если мы начнём скорее.
Slovenian[sl]
Ni zelo verjetno, je pa mogoče, če začnemo kmalu.
Serbian[sr]
Ne želim da nagadjam, ali nije nemoguće da pocnemo uskoro.
Turkish[tr]
Tam bir olasılık söylemek istemiyorum ama derhal başlarsak çok da düşük bir ihtimal değil.