Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men hvorfor skal man give f.eks. en algierer stemmeret i en medlemsstat, hvis en borger i denne medlemsstat ikke har stemmeret i Algeriet?
German[de]
Doch warum soll z. B. einem Algerier das Wahlrecht in einem Mitgliedstaat gewährt werden, wenn ein Bürger dieses Mitgliedstaats nicht das Recht hat, in Algerien zu wählen?
Greek[el]
Γιατί να χορηγήσουμε όμως σε έναν Αλγερινό, λόγου χάρη, δικαίωμα εκλέγειν σε ένα κράτος μέλος, εφόσον ένας υπήκοος του εν λόγω κράτους μέλους δεν θα έχει δικαίωμα εκλέγειν στην Αλγερία;
English[en]
However, why grant an Algerian, for example, the right to vote in a Member State if a national of that Member State does not have the right to vote in Algeria?
Spanish[es]
Pero, ¿porqué conceder a un argelino, por ejemplo, el derecho al voto en un Estado miembro, si un súbdito de ese Estado miembro no tiene derecho al voto en Argelia?
Finnish[fi]
Mutta miksi esimerkiksi jäsenvaltiossa asuvalle algerialaiselle pitäisi myöntää äänestysoikeus, jos kyseisen jäsenvaltion kansalaisella ei ole oikeutta äänestää Algeriassa?
French[fr]
Mais pourquoi accorder à un Algérien, par exemple, le droit de vote dans un État membre si un ressortissant de cet État membre n'a pas le droit de vote en Algérie ?
Italian[it]
Ma perché concedere ad un algerino, per esempio, il diritto di voto in uno Stato membro, quando un cittadino di questo Stato non ha il diritto di voto in Algeria?
Dutch[nl]
Het systeem is gebaseerd op wederkerigheid. Ik vraag mij dan ook af waarom bijvoorbeeld een Algerijn stemrecht zou moeten krijgen in een van de lidstaten, terwijl de onderdanen van onze eigen lidstaten nooit in Algerije zullen mogen stemmen.
Portuguese[pt]
Mas por que razão se vai conceder a um argelino, por exemplo, o direito de voto num EstadoMembro, se um cidadão desse EstadoMembro não goza do direito de voto na Argélia?
Swedish[sv]
Men varför ge exempelvis en algerier rösträtt i en medlemsstat, om en medborgare från denna stat inte har rösträtt i Algeriet?