Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For hver af dem er der beregnet et konstrueret indeks bestaaende af fem indikatorer: andelen af den samlede befolkning paa mellem 20 og 66 aar pr. 1. januar 1985, den gennemsnitlige beskaeftigelse i 1980, 1982 og 1984 sammenlignet med antallet af forsikrede, den gennemsnitlige skattepligtige indkomst pr. skattepligtig person i 1983, og beskaeftigelsen i offentlige og private serviceerhverv samt i fremstillingserhverv (eksklusive bygge- og anlaegsvirksomhed, raastofudvinding og el-, gas-, varme- og vandforsyning) i november 1983.
German[de]
Für jede Gruppe wurde ein Gesamtindex aus fünf Einzelindikatoren berechnet: Dem Anteil der 20- bis 66-Jährigen an der Gesamtbevölkerung am 1. Januar 1985, der durchschnittlichen Beschäftigungsrate in den Jahren 1980-1982-1984, ausgedrückt als Anteil der der Arbeitslosenversicherung angeschlossenen Personen, dem durchschnittlichen steuerpflichtigen Einkommen pro Steuerzahler im Jahr 1983 sowie der Beschäftigung im öffentlichen und privaten Dienstleistungssektor und in der verarbeitenden Industrie (mit Ausnahme des Baugewerbes, des Bergbaus und der öffentlichen Versorgungsbetriebe) im November 1983.
Greek[el]
Για καθεμία από αυτές υπολογίσθηκε ένας σύνθετος δείκτης που αποτελείται από πέντε στοιχεία: αναλογία του συνολικού πληθυσμού ηλικίας 20 έως 66 ετών την 1η Ιανουαρίου 1985, μέση απασχόληση το 1980-1982-1984 που εκφράζεται με την αναλογία του αριθμού των ασφαλισμένων κατά της ανεργίας, μέσος όρος του φορολογητέου εισοδήματος ανά φορολογούμενο το 1983, και απασχόληση τόσο στον ιδιωτικό και στον δημόσιο τομέα υπηρεσιών όσο και στη βιομηχανία (εξαιρουμένων των οικοδομικών και κατασκευαστικών επιχειρήσεων, των εξορυκτικών βιομηχανιών και των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας) τον Νοέμβριο του 1983.
English[en]
For each of them a synthetic index as calculated composed of five indicators: the proportion of the total population aged 20 to 66 on 1 January 1985, average actvity rate in 1980-1982-1984 expressed as a proportion of the number insured against unemployment, average taxable income per taxable person in 1983, and employment both in the public and private service sector and in manufacturing industry (excluding building and construction, the extractive industries and public utilities) in November 1983.
Spanish[es]
Para cada uno de ellos se calculó un índice sintético compuesto de cinco indicadores: la proporción de la población total comprendida entre los 20 y los 66 años de edad el 1 de enero de 1985, la tasa de actividad media en los años 1980-1982-1984, expresada en porcentaje del número de asegurados contra el desempleo, la renta imponible media por sujeto imponible en 1983, el empleo tanto en el sector público y privado como en la industria manufacturera (excluidas la construcción, las industrias extractivas y las empresas de servicios públicos) en noviembre de 1983.
French[fr]
Pour chacun d'entre eux, il a été établi un indice synthétique qui se compose de cinq indicateurs: la part de la population totale âgée de 20 à 66 ans au 1er janvier 1985, le taux d'activité moyen en 1980-1982-1984, exprimé en pourcentage du nombre de personnes assurées contre le chômage, le revenu imposable moyen par contribuable en 1983, et l'emploi dans le secteur des services publics et privés et l'industrie manufacturière (à l'exclusion de la construction, des industries extractives et des sociétés publiques de distribution) en novembre 1983.
Italian[it]
Per ciascuno di essi è stato calcolato un indice sintetico composto da cinque indicatori: la proporzione della popolazione complessiva in età fra i 20 e i 66 anni al 1o gennaio 1985, il tasso medio di attività negli anni 1980-1982-1984 in percentuale del numero di persone assicurate contro la disoccupazione, il reddito imponibile medio per contribuente nel 1983 e l'occupazione nel settore terziario sia pubblico che privato, nonché nell'industria manifatturiera (ad esclusione dell'edilizia e della costruzione, delle industrie estrattive e dei servizi pubblici) nel novembre 1983.
Dutch[nl]
Voor elk van deze gemeenten werd een index berekend die gebaseerd is op vijf indicatoren namelijk: het aandeel van de 20-66-jarigen op de totale bevolking per 1 januari 1985, de gemiddelde tewerkstellingsgraad in 1980-1982-1984, uitgedrukt in verhouding tot de tegen werkloosheid verzekerden, het gemiddelde belastbare inkomen per belastingplichtige in 1983, en de werkgelegenheid zowel in de overheids- als in de particuliere dienstensector en in de verwerkende industrie (met uitzondering van de bouwnijverheid, de delfstoffenwinning en openbare nutsbedrijven) in november 1983.
Portuguese[pt]
Calculou-se, para cada um destes grupos, um índice sintético composto por cinco indicadores: a proporção da população total que tinha entre 20 a 66 anos de idade em 1 de Janeiro de 1985; a taxa média de população activa em 1980/1982/1984, expressa como proporção do número susceptível de beneficiar de subsídio de desemprego; rendimento tributável médio por cabeça em 1983; e emprego no sector dos serviços, tanto público como privado, e na indústria transformadora (excluindo a construção civil, indústrias extractivas e serviços públicos) em Novembro de 1983.