Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وارتأوا أنّ القطاع الخاص يشاطر القلق من أنّ إصلاح حكومة بنن لسوق القطن وإن كان أمراً لازماً إلا أن عوامل خارجية مثل الإعانات المقدمة من بلدان الشمال في مجال القطن لها تأثير سلبي على أسواق القطن العالمية
English[en]
The private sector shared the concern that, while cotton market reform by the Government of Benin was needed, external factors such as cotton subsidies provided by Northern countries had a negative impact on the world cotton market
Spanish[es]
Era necesario no sólo que el Gobierno de Benin reformara el sector del algodón sino que también se tuvieran en cuenta ciertos factores externos, como la repercusión negativa que tienen en el comercio mundial del algodón las subvenciones concedidas por los países del Norte
French[fr]
Le secteur privé considérait lui aussi que, si une réforme du marché du coton par le Gouvernement béninois était nécessaire, des facteurs extérieurs tels que les subventions accordées par les pays du Nord à leurs producteurs de coton avaient des incidences négatives sur le marché mondial du coton
Russian[ru]
Частный сектор разделяет обеспокоенность в связи с тем, что при всей необходимости осуществления правительством Бенина реформы на рынке хлопка внешние факторы, такие, как субсидирование сектора хлопка в странах Севера, отрицательно сказываются на мировом рынке хлопка
Chinese[zh]
私营部门也感到同样关切的是,尽管贝宁政府也应对棉花市场进行改革,但北方国家对棉花的补贴等外部因素对世界棉花市场产生不利影响。