Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ud over at realisere disse infrastrukturer bør industrien føle sig forpligtet og fra en bestemt dato tilbyde alle nye køretøjer udstyret med eCall-teknologi.
German[de]
Neben der Realisierung dieser Infrastrukturen sollte sich die Industrie in die Pflicht genommen sehen und alle neuen Fahrzeuge ab einem bestimmten Datum mit eCall-Technologie ausgerüstet anbieten.
English[en]
At the same time as these infrastructures are being put in place, industry should see itself as being placed under an obligation to offer, from a specified date, all new vehicles equipped with eCall technology.
Spanish[es]
Al tiempo que se crean estas infraestructuras, la industria debería verse en la obligación de ofrecer, a partir de una fecha especificada, todos los vehículos nuevos equipados con la tecnología eCall.
Finnish[fi]
Samalla, kun infrastruktuureja rakennetaan, ajoneuvoteollisuus olisi velvoitettava varustamaan tietystä päivämäärästä alkaen kaikki ajoneuvot eCall-tekniikalla.
French[fr]
En même temps, à mesure que ces infrastructures sont mises en place, l’industrie devrait avoir pour obligation de proposer, pour une date donnée, des véhicules équipés de la technologie eCall.
Italian[it]
Parallelamente alla predisposizione di queste infrastrutture, si dovrebbe obbligare l’industria a mettere a disposizione, a partire da una determinata data, nuovi veicoli dotati tutti di tecnologia eCall.
Dutch[nl]
Tegelijk met het tot stand brengen van deze infrastructuren zou de industrie het als een verplichting moeten zien om vanaf een bepaalde datum enkel nog nieuwe voertuigen aan te bieden die zijn voorzien van de eCall-technologie.
Portuguese[pt]
Simultaneamente à construção destas infra-estruturas, a indústria deveria considerar-se obrigada a equipar todos os novos veículos com a tecnologia eCall a partir de uma determinada data.
Swedish[sv]
Samtidigt som dessa infrastrukturer upprättas bör industrin åläggas att från ett visst datum erbjuda eCall-teknik i alla nya fordon.