Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك أن تأكل بسرعة و تبتعد من طريقي
Bulgarian[bg]
Но искам да я изядеш бързо и да не ми се пречкаш в краката.
Czech[cs]
Abys to rychle snědI a nepletl se mi tady.
Greek[el]
Αλλά θέλω να φας γρήγορα και να μου αδειάσεις τη γωνιά.
English[en]
But I'll want you to eat up sharp and get out from under me feet.
Spanish[es]
Pero quiero que te lo comas rápido y que no me atosigues demasiado.
French[fr]
Mais je vous demanderai de finir votre assiette et de vous ôter de sous mes pieds.
Croatian[hr]
Ali hoću da ga pojedeš brzo i da mi se skloniš sa puta.
Hungarian[hu]
De edd meg hamar és aztán ne is lábatlankodj itt nekem.
Polish[pl]
Ale chciałabym żebyś zjadł szybko i wyszedł, i nie plątał mi się pod nogami.
Portuguese[pt]
Mas quero que coma e saia dos meus calcanhares.
Romanian[ro]
Dar va trebui sa mananci repede si sa nu stai pe capul meu.
Serbian[sr]
Ali hoću da ga pojedeš brzo i da mi se skloniš sa puta.
Turkish[tr]
Ama yemeğini çabucak yiyip ayağımın altından çekilmeni isteyeceğim.