Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
„В случай на трактор, оборудван с вериги, параметрите на колеята се определят от производителя.“
Czech[cs]
„V případě traktorů vybavených pásy určí nastavení rozchodu výrobce.“
German[de]
„Bei Zugmaschinen mit Gleisketten legt der Hersteller die Einstellung der Gleisketten fest.“
Greek[el]
«Στην περίπτωση ελκυστήρων με ερπύστριες, ο κατασκευαστής ορίζει τη ρύθμιση των ερπυστριών.»
English[en]
‘In the case of a tractor fitted with tracks, the manufacturer shall define the tracks setting.’
Spanish[es]
«En el caso de un tractor equipado con orugas, el fabricante determinará el ajuste de vía.»
Estonian[et]
„Juhul kui traktor on varustatud roomikutega, määrab tootja kindlaks rööpmete laiuse.“
Finnish[fi]
”Kun kyseessä on telaketjutraktori, valmistajan on määritettävä raideleveys.”
French[fr]
«Dans le cas des tracteurs équipés de chenilles, le réglage des voies doit être défini par le constructeur.»
Croatian[hr]
„Za traktore na koje su ugrađene gusjenice proizvođač određuje vrijednosti za podešavanje gusjenica.”
Italian[it]
«Nel caso di trattori muniti di cingoli, il costruttore deve definire le regolazioni della carreggiata.»
Lithuanian[lt]
„Jeigu traktorius yra su vikšrais, gamintojas nustato tarpvežės plotį.“
Latvian[lv]
“Ar kāpurķēdēm aprīkota traktora gadījumā izgatavotājs nosaka kāpurķēžu iestatījumu.”
Maltese[mt]
“Fil-każ ta' trattur armat biċ-ċineg, il-manifattur għandu jiddefinixxi s-settings taċ-ċineg.”
Dutch[nl]
„Bij een trekker op rupsbanden wordt de spoorbreedte van de rupsbanden door de fabrikant ingesteld.”
Polish[pl]
„W przypadku ciągników wyposażonych w gąsienice producent określa ustawienie gąsienic.”
Portuguese[pt]
«No caso de um trator equipado com lagartas, o fabricante deve definir a regulação das lagartas.»
Romanian[ro]
„În cazul unui tractor echipat cu șenile, producătorul definește reglajul șenilelor.”
Slovak[sk]
„V prípade traktora vybaveného pásmi musí výrobca určiť nastavenie pásov.“
Slovenian[sl]
„Če ima traktor gosenice, proizvajalec določi nastavitev koloteka.“