Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A pokud vytáhneš svou protivnou hlavičku ze svého zadku, možná ti dojde, že dnešek pro tebe může být klíčový.
English[en]
And if you could get your pouty head out of your own ass, you'd realize that tonight could be a game-changer for you.
French[fr]
Et si tu pouvais enlever ta tête boudeuse de ton cul, tu réaliserais que ce soir pourrais être un changement pour toi.
Italian[it]
E se connettessi un attimo il cervello, capiresti che questa serata potrebbe rappresentare un punto di svolta.
Dutch[nl]
En als jij je kop uit het zand zou halen, zou jij je beseffen dat vanavond een grote verandering voor je zou kunnen zijn.
Polish[pl]
Jak wyjmiesz głowę z tyłka, to zrozumiesz, że ten wieczór może być dla ciebie przełomowy.
Portuguese[pt]
Eu faço coisas acontecerem, e se você pensar direito, perceberia que hoje pode mudar a sua vida.
Russian[ru]
И если бы ты смог достать свою голову из задницы, ты бы понял, что сегодняшний вечер может все изменить для тебя.
Serbian[sr]
А ако би могао добити свој Поути главу из свог дупета, би схватити да вечерас могао бити игра-шаржер за вас.