Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, без да се засяга спазването на горепосоченото ограничение за максималната плътност на засаждане, с премахването на ограниченията във връзка с разстоянията на засаждане на земеделския стопанин се дава възможност да избере такова разстояние на засаждане, което е най-подходящо с оглед на специфичните за неговите насаждения почвени характеристики и начини на отглеждане.
Czech[cs]
Kromě toho při dodržení výše uvedeného maximálního omezení hustoty umožňuje zrušení závazku týkajícího se hustoty výsadby, aby zemědělec zvolil takovou hustotu výsadby, která lépe odpovídá daným půdním podmínkám a jeho vlastním pěstitelským prostředkům.
Danish[da]
Samtidig giver denne ændring producenterne mulighed for at fordele planterne med en afstand, der bedre passer til jordbundforholdene og de maskiner og redskaber, de har til rådighed, under forudsætning af at de overholder kravene vedrørende beplantningsgrad.
German[de]
Darüber hinaus ermöglicht der Wegfall der Vorgaben zur Anbaustruktur — unter Beibehaltung des oben genannten Höchstwertes — die Anpassung der Pflanzdichte an die vorhandene Bodenstruktur und an die jeweiligen Anbaugepflogenheiten.
Greek[el]
Επιπλέον, ενώ παραμένει εν ισχύ η τήρηση του μέγιστου ορίου πυκνότητας φύτευσης που προαναφέρθηκε, η απαλοιφή των δεσμευτικών ορίων όσον αφορά τις αποστάσεις φύτευσης επιτρέπει στον γεωργό να εφαρμόζει τις αποστάσεις φύτευσης που είναι καλύτερα προσαρμοσμένες στην εδαφολογική κατάσταση του οπωρώνα του και των μέσων καλλιέργειας που αυτός διαθέτει.
English[en]
Moreover, removing the restrictions relating to planting distances will allow the growers to adopt, within the maximum density limit referred to above, the planting distances that are best suited to the soil conditions and cultivation equipment of their plantations.
Spanish[es]
Asimismo, sin perjuicio del respeto al límite máximo de densidad antes citado, la eliminación de las restricciones relativas a los intervalos de plantación permitirá a los agricultores adoptar el intervalo que mejor se adecue a las condiciones del suelo y a sus propios medios de cultivo.
Estonian[et]
Kuna istanduse tihedus on siiski kindlaks määratud ja peab jääma eespool osutatud piiresse, võimaldab see põllumajandustootjal mitte arvestada varasemat istutustihedust ja kohandada oma istandus lähtuvalt oma mullastikutingimustest ja viljelusvahenditest.
Finnish[fi]
Rajoittamatta edellä määritellyn enimmäistiheyden noudattamista istutusetäisyyksiä koskevien määräysten poistaminen antaa myös viljelijälle tilaisuuden valita aina parhaiten soveltuva istutusväli maaperäolosuhteiden ja käytössä olevien viljelymenetelmien mukaan.
French[fr]
En outre, sans préjudice du respect de la limite maximale de densité susmentionnée, la suppression des contraintes liées aux intervalles de plantation permet à l'agriculteur d'adopter l'intervalle de plantation le mieux adapté à la situation pédologique et aux moyens de culture qui lui sont propres.
Croatian[hr]
Osim toga, ukidanje ograničenja u pogledu razmaka sadnje omogućit će uzgajivačima da unutar prethodno navedene najveće gustoće sadnje primjenjuju onaj razmak sadnje koji najbolje odgovara pedološkim uvjetima u njihovim nasadima i opremi za uzgoj koju primjenjuju.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően az ültetési sűrűséggel kapcsolatos megkötéseknek a fentebb meghatározott maximális telepítési sűrűség tiszteletben tartása melletti eltörlése lehetővé teszi a termelők számára, hogy azt az ültetési sűrűséget alkalmazhassák, amely a saját talajtani feltételeiknek és termesztési módszereiknek a legjobban megfelel.
Italian[it]
Inoltre, fermo restando il rispetto del limite massimo di densità sopra definito, l’eliminazione di vincoli relativi ai sesti di impianti permette all’agricoltore di adottare il sesto di impianto che meglio si adatta alla propria situazione pedologica e ai propri mezzi di coltivazione.
Lithuanian[lt]
Be to, nors ir nustatyta didžiausio tankumo riba, panaikinus su sodinimo atstumais susijusius reikalavimus, žemdirbiai augalus gali sodinti tokiu tankumu, koks geriausiai dera prie konkretaus dirvožemio ir naudojamų auginimo priemonių.
Latvian[lv]
Turklāt, neskarot iepriekš noteikto maksimālo stādījumu biezību, ierobežojumu atcelšana attiecībā uz stādīšanas attālumiem ļauj lauksaimniekam izraudzīties tādu stādīšanas attālumu, kurš vislabāk atbilst attiecīgajiem augsnes apstākļiem un izmantojamajiem agrotehniskajiem paņēmieniem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, it-tneħħija tar-restrizzjonijiet marbutin mad-distanzi fit-tħawwil għandha tippermetti lill-kultivaturi jadottaw, fil-limitu massimu ta' densità msemmi iktar 'il fuq, id-distanzi fit-tħawwil l-aktar xierqa għall-kundizzjonijiet tal-ħamrija u għat-tagħmir għall-kultivazzjoni.
Dutch[nl]
Bovendien geldt dat de landbouwer, met inachtneming van bovengenoemde maximale beplantingsdichtheid, dankzij het afschaffen van de eisen voor de plantafstanden de afstand kan kiezen die het best is afgestemd op de situatie van de bodem en op zijn specifieke teeltmethoden.
Polish[pl]
Ponadto, z zastrzeżeniem przestrzegania maksymalnego limitu zagęszczenia określonego powyżej, usunięcie ograniczeń odnoszących się do podkładek do szczepienia umożliwia rolnikowi zastosowanie takiej podkładki, która najlepiej nadaje się do danych warunków glebowych i do danych środków uprawy.
Portuguese[pt]
Além disso, sem prejuízo do respeito do limite máximo de densidade acima mencionado, com a supressão das limitações relacionadas com os intervalos de plantação, os fruticultores podem adotar o intervalo de plantação que melhor se adapta à situação pedológica e aos respetivos meios de cultura.
Romanian[ro]
În plus, eliminarea restricțiilor privind distanța de plantare permite agricultorilor să adopte, în limitele densității maxime menționate mai sus, distanța de plantare cea mai potrivită propriei situații pedologice și propriilor mijloace de cultivare.
Slovak[sk]
Zrušením obmedzení týkajúcich sa vzdialeností rastlín pri výsadbe sa pestovateľom navyše umožní, aby v rámci uvedenej medznej hodnoty hustoty výsadby vysádzali rastliny vo vzdialenostiach, ktoré sú najvhodnejšie v daných pôdnych podmienkach a pri zohľadnení vybavenia ich sadov.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo ukinitev omejitev v zvezi s sadilnimi razdaljami pridelovalcem omogočila, da v okviru zgoraj navedene omejitve največje gostote uvedejo sadilne razdalje, ki so najprimernejše za stanje tal in obdelovalno opremo na njihovih plantažah.
Swedish[sv]
Avskaffandet av restriktionerna i fråga om planteringsavstånd kommer dessutom att göra det möjligt för odlarna att, inom den högsta gränsen för planttätheten enligt ovan, tillämpa de planteringsavstånd som är lämpligast med hänsyn till markförhållandena och den utrustning de använder på sina odlingar.