Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи имаш много причини да нараниш Сид.
Czech[cs]
Takže máte spoustu důvodů, proč byste měla způsobit Sydovi bolest.
German[de]
Dann haben Sie ja eine Menge Gründe, richtig sauer auf Syd zu sein.
Greek[el]
Έτσι έχετε πολλούς λόγους για τους οποίους να είστε πραγματική πληγή σε Syd.
English[en]
So you've got a lot of reasons why you might be real sore at Syd.
Spanish[es]
Así que tienes un montón de razones por las que podría estar adolorido real en Syd.
Finnish[fi]
Teillä olisi syytä vihata häntä.
French[fr]
Donc, vous avez beaucoup de raisons pourquoi vous seriez peut-être mal réel au Syd.
Hebrew[he]
אז יש לך הרבה סיבות לשנוא באמת את סיד.
Hungarian[hu]
Szóval van oka rossz szájízzel Sydre gondolni.
Indonesian[id]
Jadi kau punya banyak alasan untuk membenci Syd.
Italian[it]
Quindi lei potrebbe avercela con Syd per molte ragioni.
Norwegian[nb]
Så du har mange grunner til å være forbannet på Syd.
Dutch[nl]
U heeft reden genoeg om boos op Syd te zijn.
Polish[pl]
Więc masz wiele powodów, by być wściekła na Syda?
Portuguese[pt]
Então tem bastantes razões para ficar magoada com o Syd.
Romanian[ro]
Deci ai multe motive să fii nervoasă pe Syd.
Russian[ru]
У вас было множество причин чтобы быть обозленной на Сида.
Slovak[sk]
Takže máte dôvody, prečo zabiť Syda.
Serbian[sr]
Dakle imaš mnogo razloga da budeš ljuta na Sida.
Swedish[sv]
Du var säkert arg på honom.
Turkish[tr]
Yani Syd'e kızgın olmanız için çok nedeniniz vardı.