Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen finder, at effektiviteten af antibiotika fra glycopeptidgruppen under alle omstaendigheder boer sikres, da de er uomgaengeligt noedvendige til at bekaempe visse alvorlige infektionssygdomme hos mennesket.
German[de]
Die Kommission ist der Auffassung, daß die Wirksamkeit der Antibiotika der Glykopeptid-Gruppe unter allen Umständen gewährleistet bleiben muß, da diese bei der Behandlung bestimmter schwerer Infektionskrankheiten des Menschen unersetzlich sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι σκόπιμο σε κάθε περίπτωση, να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των αντιβιοτικών της ομάδας των γλυκοπεπτιδίων γιατί τα τελευταία αυτά είναι απαραίτητα για την καταπολέμηση ορισμένων μολυσματικών ασθενιών οι οποίες είναι ιδιαίτερα σοβαρές για τον άνθρωπο.
English[en]
To the Commission, it is necessary for the efficacy of glycopeptide-group antibiotics to be assured in all cases, because they are essential for combating serious infectious diseases in humans.
Spanish[es]
La Comisión considera que es conveniente garantizar, en todos los casos, la eficacia de los antibióticos del grupo de los glucopéptidos puesto que son indispensables para luchar contra determinadas enfermedades infecciosas graves del hombre.
French[fr]
La Commission estime qu'il convient, dans tous les cas, d'assurer l'efficacité des antibiotiques du groupe des glycopeptides car ceux-ci sont indispensables pour lutter contre certaines maladies infectieuses graves de l'homme.
Italian[it]
La Commissione ritiene che convenga in ogni caso assicurare l'efficacia degli antibiotici del gruppo dei glicopeptidi, in quanto questi ultimi sono indispensabili per la lotta contro certe malattie infettive gravi dell'essere umano.
Dutch[nl]
De Commissie is van oordeel dat in elk geval de doeltreffendheid van antibiotica van de groep glycopeptiden gegarandeerd moet blijven, aangezien zij onmisbaar zijn bij de bestrijding van een aantal ernstige besmettelijke ziekten bij de mens.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que é conveniente, em todos os casos, assegurar a eficácia dos antibióticos do grupo dos glicopéptidos, dado que estes são indispensáveis para lutar contra determinadas doenças infecciosas graves do homem.