Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Активни и пасивни, регулирани и нерегулирани амортисьори и ресори за автомобили, колела и техните части, по-специално пневматични ресори или газови ресори
Czech[cs]
Aktivní a pasivní, řízené a neřízené tlumiče a pružiny pro vozidla, kola a jejich části, zejména pneumatické pružiny, případně plynové pružiny
Danish[da]
Aktive og passive, regulerede og uregulerede dæmpere og fjedre til køretøjer, hjul og dele heraf, særlig lufttryksfjedre og gasfjedre
German[de]
Aktive und passive, geregelte und ungeregelte Dämpfer und Federn für Fahrzeuge, Räder und deren Teile, insbesondere Luftdruckfedern bzw. Gasfedern
Greek[el]
Ενεργοί και παθητικοί, ρυθμιζόμενοι και μη ρυθμιζόμενοι αποσβεστήρες και ελατήρια οχημάτων, τροχοί και μέρη αυτών, ειδικότερα ελατήρια πεπιεσμένου αέρα ή αερίου
English[en]
Active and passive, regulated and unregulated dampers and springs for vehicles, wheels and parts therefor, in particular pneumatic springs or gas springs
Spanish[es]
Sordinas y muelles activos y pasivos regulados y no regulados para vehículos, ruedas y sus componentes, en particular muelles de suspensión neumáticos y muelles de gas
Estonian[et]
Sõidukite aktiiv- ja passiiv-, reguleeritud ja reguleerimata amortisaatorid ja vedrud, rattad ja nende osad, eelkõige suruõhkvedrud, gaasvedrud
Finnish[fi]
Aktiiviset ja passiiviset, säädetyt ja säätämättömät vaimentimet ja jouset ajoneuvoihin, pyörät ja niiden osat, erityisesti ilmanpainejouset tai kaasujouset
French[fr]
Amortisseurs et ressorts actifs et passifs, régulés et non régulés pour les véhicules, les cycles et leurs pièces, en particulier amortisseurs à air comprimé ou amortisseurs à gaz
Croatian[hr]
Aktivni i pasivni, regulirani i neregulirani amortizeri i opruge za vozila, kotače i njihove dijelove, posebice zračne odnosno pneumatske opruge
Hungarian[hu]
Aktív és passzív, szabályozott és szabályozás nélküli csillapítók és járműrugók, kerekek és azok alkatrészei, különösen légrugók ill. gázrugók
Italian[it]
Ammortizzatori attivi e passivi, regolati e non regolati e molle per veicoli, ruote e relative parti, in particolare molle ad aria compressa o a gas
Lithuanian[lt]
Aktyvieji ir pasyvieji, reguliuojami ir nereguliuojami transporto priemonių duslintuvai ir spyruoklės, ratai ir jų dalys, ypač pneumatinės ir dujinės spyruoklės
Latvian[lv]
Aktīvās un pasīvās, regulējamās un neregulējamās atsperes un amortizatori transportlīdzekļiem, riteņi un to daļas, jo īpaši pneimatiskās atsperes, proti, gāzes amortizatori
Maltese[mt]
Dampers attivi u passivi, regolati u mhux regolati u molol għall-vetturi, roti u partijiet tagħhom, speċjalment molol tal-arja u molol tal-gass
Dutch[nl]
Actieve en passieve, geregelde en ongeregelde schokdempers en veren voor voertuigen, wielen en hun onderdelen, met name luchtdrukveren resp. gasveren
Polish[pl]
Aktywne i pasywne, regulowane i nieregulowane tłumiki i sprężyny do pojazdów, koła i ich części, w szczególności sprężyny pneumatyczne lub gazowe elementy sprężyste
Portuguese[pt]
Suspensões e molas ativas e passivas, com e sem sistemas de regulação para veículos, rodas e respetivas peças, em especial molas pneumáticas ou molas a gás
Romanian[ro]
Amortizoare şi arcuri reglate şi nereglate active şi pasive pentru vehicule, roţi şi piese pentru acestea, în special arcuri cu aer comprimat, respectiv pneumatice
Slovak[sk]
Aktívne a pasívne, regulované a neregulované tlmiče a pružiny pre vozidlá, kolesá a ich časti, predovšetkým pneumatické pružiny resp. plynové pružiny
Slovenian[sl]
Aktivni in pasivni, regulirani in neregulirani blažilci in vzmeti za vozila, kolesa ter njihovi deli, zlasti pnevmatske oz. plinske vzmeti
Swedish[sv]
Aktiva och passiva, reglerade och ej reglerade dämpare och fjädrar för fordon, hjul och deras delar, speciellt lufttryckfjädrar resp. gasfjädrar