Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أتوقع أنك من نوع مجلس الطلبة
Czech[cs]
Netipoval bych tě jako typ člověka do Studentské rady.
Greek[el]
Δεν θα έλεγα ότι μοιάζεις με κορίτσι που ασχολείται με το μαθητικό συμβούλιο.
English[en]
I wouldn't have pegged you for the student council type.
Spanish[es]
No hubiera pensado que eras del tipo de los del consejo estudiantil
Persian[fa]
من نميخواستم که شما به اسم شوراي دانشجويي زحمتش رو بکشيد
French[fr]
Je n'aurais pas pensé que tu étais du genre conseil de l'école.
Hebrew[he]
לא הייתי אומר שאת מישהי שתהיה במועצת התלמידים.
Italian[it]
Non avrei mai pensato che fossi un tipo da Consiglio Studentesco.
Dutch[nl]
Ik zou je niet voor'n studentenraadtype gehouden hebben.
Polish[pl]
Ja bendę powiązany za radą typu student.
Portuguese[pt]
Eu não teria atrelado a você o tipo do conselho estudantil.
Romanian[ro]
Nu mi te-as fi imaginat ca facand parte din consiliul elevilor..
Slovenian[sl]
Ne izgledaš kot študent v odboru.
Serbian[sr]
Ne izgledaš kao neko u učeničkom veću.
Turkish[tr]
Senin gibi birinin öğrenci konseyinde olacağı aklımın ucundan geçmezdi.