Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че ти изневерявам?
Bosnian[bs]
Mislis li da te varam?
Czech[cs]
Myslíš, že tě podvádím?
Danish[da]
Tror du jeg har fjoller rundt?
German[de]
Denkst du, ich gehe fremd?
Greek[el]
Νομίζεις ότι σε απατάω;
English[en]
You think I'm fooling around?
Spanish[es]
¿Crees que te estoy engañando?
French[fr]
Tu crois que je te trompe?
Hebrew[he]
אתה חושב שאני משתעשעת מהצד?
Croatian[hr]
Misliš li da te varam?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, hogy megcsallak?
Indonesian[id]
Kau pikir aku main-main?
Icelandic[is]
Heldurđu ađ ég haldi fram hjá?
Italian[it]
Credi che ti tradisca?
Dutch[nl]
Denk je dat ik vreemd ga?
Portuguese[pt]
Acha que estou traindo você.
Romanian[ro]
Crezi că te înşel?
Russian[ru]
Ты думаешь, я тебе изменяю?
Slovenian[sl]
Misliš, da sem bila z drugim?
Albanian[sq]
Kujton se shkoj me të tjerë?
Serbian[sr]
Misliš li da te varam?
Swedish[sv]
Tror du att jag vänsterprasslar?
Turkish[tr]
Sence seni aldatıyor muyum?
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ rằng em đi xung quanh làm trò hề?