Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً يا ( آيمي ), لا أريد أن أبدو مرتابة لكنه يحاول قتلي
Greek[el]
Κοίτα, Έιμι, δεν θέλω ν'ακουστώ παρανοϊκή, αλλά προσπαθεί να με σκοτώσει.
English[en]
Okay, Amy, I do not mean to sound paranoid, but he is trying to kill me.
Spanish[es]
Vale, Amy, no quiero sonar paranoica, pero está intentando asesinarme.
Finnish[fi]
En ole vainoharhainen, mutta hän vie minulta hengen!
French[fr]
Je ne veux pas paraître paranoïaque, mais il essaie de m'assassiner.
Hebrew[he]
בסדר, איימי, אני לא רוצה להישמע פרנואידית, אבל הוא מנסה לחסל אותי.
Hungarian[hu]
Oké, Amy, nem akarok paranoiásnak tűnni, de szerintem az elnök meg akar ölni.
Italian[it]
Ok, Amy, non voglio sembrare paranoica, ma sta cercando di uccidermi.
Dutch[nl]
Amy, ik wil niet paranoïde overkomen, maar hij probeert me te vermoorden.
Polish[pl]
Amy, nie chcę zabrzmieć jak paranoik, ale on mnie próbuje zabić.
Portuguese[pt]
Ok, Amy, eu não quero parecer paranoica, mas, ele está tentando me matar.
Romanian[ro]
Deci, Amy, nu vreau să par paranoică, dar ăsta-ncearcă să mă omoare.
Russian[ru]
Так, Эми, не хочу, чтобы показалось, что у меня паранойя, но он пытается убить меня.
Serbian[sr]
Ejmi, ne bih da paničim, ali on pokušava da me ubije.
Turkish[tr]
Amy, paranoyak kesilmek istemem ama beni öldürmeye çalışıyor resmen.