Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بين الحين والآخر يقومون بتسلق الكرة ويشاهدون العالم من حولهم.
Bulgarian[bg]
От време на време те се катерят на върха на топката и поглеждат около себе си.
German[de]
Ab und zu klettern sie auf die Pille und betrachten die Welt um sich herum.
Greek[el]
Κάθε τόσο σκαρφάλωναν στην κορυφή της μπάλας και κοίταζαν τον κόσμο γύρω τους.
English[en]
It was that every now and then they'd climb on top of the ball and they'd take a look at the world around them.
Spanish[es]
Era que, de vez en cuando, ellos subían a la bola para echar un vistazo al mundo a su alrededor.
French[fr]
C'était que de temps en temps, ils montaient en haut de leur boule et ils regardaient le monde autour d'eux.
Hungarian[hu]
Ez a nyom az volt, hogy néha- néha felmásznak a galacsin tetejére és rácsodálkoznak a világra.
Indonesian[id]
Pada saat- saat tertentu mereka memanjat ke puncak bola dan mengamati keadaan di sekitarnya.
Italian[it]
Era che ogni tanto salivano in cima alla palla e davano un'occhiata al modo attorno ad essi.
Polish[pl]
Od czasu do czasu wspinają się na kulkę i rozglądają dookoła.
Portuguese[pt]
Era que, de vez em quando, eles subiam ao topo da bola e davam uma vista de olhos em redor.
Romanian[ro]
Din când în când se urcau pe bilă și se uitau în jur.
Russian[ru]
Время от времени они взбираются на шарик и смотрят вокруг.
Serbian[sr]
S vremena na vreme oni bi se popeli na loptu i bacili pogled na svet oko sebe.