Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
... дума, която означава " човек, мислещ и изпълнен с надежда за още по-мрачните ситуации ".
Czech[cs]
Což zde znamená " někdo, kdo na všem špatném hledá něco dobrého ".
German[de]
Ein Wort, das bedeutet: " Person, die noch in aussichtsloser Lage Hoffnung hat. "
English[en]
a word meaning " person who thinks hopeful thoughts about even the bleakest situation. "
Spanish[es]
... que significa " persona que ve lo bueno incluso en la situación más dramática ".
Finnish[fi]
Se tarkoittaa ihmistä, joka on toiveikas synkimmälläkin hetkellä.
Hebrew[he]
" אדם שהוא מלא תקווה גם במצב הכי מדכא ".
Croatian[hr]
Riječ koja znači " osoba koja misli pozitivno čak i u najsumornijim situacijama ".
Italian[it]
La parola indica una persona che pensa sempre positivo anche nelle situazioni peggiori.
Norwegian[nb]
... et ord som betyr " noen som har håp selv i de tristeste situasjoner ".
Dutch[nl]
Dat betekent:'iemand die zelfs in de somberste situaties hoop heeft'.
Polish[pl]
To słowo oznacza osobę, która dostrzega wyłącznie dobre strony życia.
Portuguese[pt]
... uma palavra que significa " pessoa esperançosa, mesmo em situação difícil ".
Romanian[ro]
... un cuvânt care înseamnă " persoană plină de speranţă şi în situaţii disperate ".
Serbian[sr]
Reč koja znači " osoba koja misli pozitivno čak i u najsumornijim situacijama ".
Swedish[sv]
... ett ord som betyder " person som är hoppfull även i den sämsta situation ".
Turkish[tr]
Optimist sözcüğü " en umutsuz durumlarda dahi umutlu olan kişi " anlamına gelir.