Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فاستجابوا لذلك فرحين».
Cebuano[ceb]
Sila malipayong misunod.”
Czech[cs]
Všichni to ochotně udělali.“
Danish[da]
Det gjorde de med glæde.“
German[de]
Sie kamen meiner Bitte gern nach.“
Greek[el]
Συμμορφώθηκαν ευχαρίστως».
English[en]
They were happy to comply.”
Spanish[es]
Ellos accedieron de muy buena gana.”
Estonian[et]
Nad võtsid hea meelega nõuannet kuulda.”
Finnish[fi]
Jokainen suostui pyyntöön mielihyvin.”
French[fr]
’ Ils ont accepté cette invitation avec joie. ”
Hiligaynon[hil]
Nalipay sila sa pagsunod.”
Croatian[hr]
Braća su to rado učinila.”
Hungarian[hu]
A testvérek boldogan tettek eleget a felszólításnak.”
Indonesian[id]
Mereka senang untuk menyelaraskan diri.”
Iloko[ilo]
Siraragsak a nagtungpalda.”
Italian[it]
I fratelli furono felici di farlo”.
Japanese[ja]
みな喜んでその指示に従いました」。
Korean[ko]
그들은 기쁘게 이 제안을 따랐습니다.”
Malagasy[mg]
Nankatò izy ireo sady faly.”
Malayalam[ml]
അത് അനുസരിക്കാൻ അവർക്ക് സന്തോഷമായിരുന്നു.”
Burmese[my]
ထိုအတိုင်း လိုလိုလားလား လိုက်နာခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
De fulgte oppfordringen med glede.»
Dutch[nl]
Dat deden ze graag.”
Polish[pl]
Obecni chętnie usłuchali”.
Portuguese[pt]
Eles concordaram com prazer.”
Romanian[ro]
Toţi s-au conformat cu bucurie“.
Russian[ru]
Они с радостью это сделали».
Slovak[sk]
Bratia s radosťou uposlúchli tento pokyn.“
Shona[sn]
Vakafara kuita saizvozvo.
Albanian[sq]
Vëllezërit u bindën me kënaqësi.»
Serbian[sr]
Rado su to učinili.“
Southern Sotho[st]
Ba ile ba thabela ho etsa sena.”
Swedish[sv]
De rättade sig med glädje efter detta.”
Swahili[sw]
Walitii maagizo hayo kwa furaha.”
Congo Swahili[swc]
Walitii maagizo hayo kwa furaha.”
Tamil[ta]
அவர்கள் சந்தோஷத்துடன் அதற்கு கீழ்ப்படிந்தார்கள்.”
Tagalog[tl]
Masaya silang sumunod.”
Tsonga[ts]
Va endle tano hi ntsako.”
Ukrainian[uk]
І брати з радістю послухалися».
Xhosa[xh]
Ngovuyo benza loo nto kanye.”
Zulu[zu]
Ababanga nankinga yokwenza lokho.”