Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، نعرف بأنّ السائق كان يُغازل كُلّ الزوجات على طريقه
Bulgarian[bg]
Е, знаем, че шофьора е налитал на всички съпруги по маршрута.
Czech[cs]
No víme že řidič dorážel na všechny ty ženy při jeho cestě.
German[de]
Nun wissen wir, dass der Fahrer war Schlagen auf alle Frauen auf seiner Route.
English[en]
Well, we know that the driver was hitting on all the wives on his route.
Spanish[es]
Bueno, sabemos que el repartidor le tiraba los tejos a todas las mujeres de su ruta.
French[fr]
On sait que le livreur draguait toutes les femmes sur son itinéraire.
Hebrew[he]
ובכן, אנחנו יודעים ש הנהג היה מכה על כל הנשים שלו מקבל על.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy a sofőr minden feleségre ráhajtott az útvonalán.
Italian[it]
Beh, sappiamo che il fattorino ci provava con tutte le mogli del suo giro.
Dutch[nl]
We weten dat de chauffeur met alle dames op zijn route aanpapte.
Polish[pl]
Wiemy, że kierowca polował na wszystkie żony znajdujące się na jego trasie.
Portuguese[pt]
Sabemos que o motorista dava em cima de todas as esposas de sua rota.
Romanian[ro]
Ştim că şoferul se dădea la toate soţiile de pe ruta lui.
Slovenian[sl]
Vemo, da je raznašalec osvajal vse žene na svoji poti.
Serbian[sr]
Pa, znamo da se vozač nabacivao svim suprugama na svojoj ruti.
Turkish[tr]
Kargocunun, güzergahı üzerindeki bütün kadınlara asıldığını biliyoruz.