Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Радио UIC е аналогово радио, което е съставено от релсово оборудване и мобилно оборудване (бордово оборудване).
Czech[cs]
UIC rádiový systém je analogový rádiový systém, který se skládá z traťového a mobilního (vlakového) zařízení.
Danish[da]
UIC-radioen er en analog radio, der består af fast og mobilt (togbaseret) udstyr.
German[de]
Der UIC-Funk ist ein Analogfunk mit stationären und mobilen (zugseitigen) Geräten.
Greek[el]
Η ραδιοεπικοινωνία UIC είναι αναλογική ραδιοεπικοινωνία η οποία περιλαμβάνει υλικό επί γραμμής και κινητό (επί της αμαξοστοιχίας).
English[en]
The UIC radio is an analogue radio, which consists of line-side and mobile (train-borne) equipment.
Spanish[es]
El sistema de radiocomunicación UIC es analógico y consta de equipos de tierra y móviles (instalados a bordo del tren).
Estonian[et]
Käesolev UIC raadiosidesüsteem on analoograadiosidesüsteem, mis koosneb raudteeäärsetest ja mobiilsetest (rongisisestest) seadmetest.
Finnish[fi]
UIC on analoginen radio, joka koostuu ratalaitteistosta ja liikkuvasta veturilaitteistosta.
French[fr]
La radio UIC est une radio analogique qui comprend un équipement «sol» et un équipement «mobile» (embarqué).
Croatian[hr]
Radio UIC-a je analogni radio, koji čine pružna i pokretna oprema (u vlaku).
Hungarian[hu]
A UIC rádió egy analóg rádió, amely pályamenti és mobil (vonat-fedélzeti) berendezéseket tartalmaz.
Italian[it]
La radio UIC è una radio analogica, composta da un’apparecchiatura lungo la linea e da un’apparecchiatura mobile (montata sul treno).
Lithuanian[lt]
UIC radijo ryšio įranga – tai analoginio radijo ryšio įranga, kurią sudaro geležinkelio kelio ir judrioji (sumontuota geležinkelio riedmenyje) įranga.
Latvian[lv]
UIC radio ir analogs radio, ko veido līnijas un mobilās (vilciena) iekārtas.
Maltese[mt]
Ir-radju UIC huwa radju analogu, li jikkonsisti f’tagħmir maġenb il-binarji u mobbli (abbord il-ferrovija).
Dutch[nl]
De UIC-radio is van het analogische type en bestaat uit baan- en treinapparatuur.
Polish[pl]
Radio UIC jest to radio analogowe składające się z urządzeń przytorowych i ruchomych (pokładowych).
Portuguese[pt]
O sistema UIC é analógico, sendo composto por equipamentos de via e equipamentos móveis (de bordo).
Romanian[ro]
Radio UIC este un radio analogic, alcătuit dintr-un echipament de cale și un echipament mobil (la bord).
Slovak[sk]
Rádio UIC je analógové rádio, ktoré pozostáva z traťového a mobilného (vlakového) zariadenia.
Slovenian[sl]
Radijska oprema UIC je analogna radijska oprema, ki jo sestavljata oprema ob progi in mobilna oprema (na vlaku).
Swedish[sv]
UIC-radion är en analogradio och består av spårnära och mobil (fordonsbaserad) utrustning.