Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Минималният размер на заграждението е половин хектар за елен лопатар и муфлон, и най-малко един хектар за благороден елен или няколко видове, отглеждани в общо заграждение; в) животните трябва да живеят в социални групи.
Danish[da]
Størrelsen af en fold skal være mindst en halv hektar til dådyr og muflonfår og mindst én hektar til kronhjorte og til opdræt af flere arter i samme fold c) Dyrene skal opdrættes i sociale grupper.
German[de]
Die Mindestgröße von Koppeln beträgt bei Damwild und Muffelwild einen halben Hektar und bei Rotwild oder bei Haltung mehrerer Tierarten in einem gemeinsamen Gehege mindestens einen Hektar. (c) Die Tiere müssen in sozialen Gruppen leben.
Greek[el]
Το ελάχιστο μέγεθος ενός κλωβού είναι μισό εκτάριο για το πλατώνι και το αγρινό και τουλάχιστον ένα εκτάριο για το ευρωπαϊκό ελάφι ή για διάφορα είδη που εκτρέφονται σε κοινό κλωβό· (γ) Τα ζώα πρέπει να ζουν σε κοινωνικές ομάδες.
English[en]
The minimum size of a pen shall be half a hectare for fallow deer and mouflon and at least one hectare for red deer or several farmed species reared in a common pen; (c) animals must live in social groups.
Estonian[et]
Aediku minimaalne suurus kabehirve ja mufloni kohta on pool hektarit ning punahirve või ühises aedikus kasvatatava mitme liigi puhul vähemalt üks hektar; (c) loomad peavad elama sotsiaalsetes rühmades.
Finnish[fi]
Tällaisen osan pienin koko kuusipeuroille ja mufloneille on puoli hehtaaria, saksanhirville tai yhteisessä aitauksessa asuville eri eläinlajeille vähintään hehtaari; c) eläinten on asuttava sosiaaliryhmissä.
French[fr]
La superficie minimale d'un parc pour les daims et les mouflons s'élève à un demi-hectare, et pour les cerfs élaphes ou plusieurs espèces d'animaux élevés dans un même enclos à au moins un hectare; (c) les animaux doivent vivre en groupes sociaux.
Croatian[hr]
Najmanja veličina tora za jelena lopatara i muflona je pola hektara, a za običnog jelena ili nekoliko vrsta koje se uzgajaju u zajedničkom toru najmanje jedan hektar; (c) Životinje trebaju živjeti u socijalnim skupinama.
Hungarian[hu]
A karám minimális mérete a dámvad és a muflon esetében fél hektár, a szarvas és a közös karámban tenyésztett több faj esetében pedig egy hektár; c) az állatoknak csoportokban kell élniük.
Italian[it]
La dimensione minima di un paddock è di 0,5 ettari per i daini e i mufloni, e di 1 ettaro per i cervi o più specie diverse allevate in un unico recinto; c) gli animali devono vivere in gruppi sociali.
Latvian[lv]
Dambriežiem un mufloniem paredzētā mazākā aploka minimālā platība ir pushektārs un staltbriežiem vai vairāku sugu audzēšanai kopā paredzētā mazākā aploka platība ir vismaz viens hektārs; (c) dzīvniekiem ir jādzīvo sociālās grupās.
Dutch[nl]
De minimumoppervlakte van een kuddegebied voor damherten en moeflons bedraagt een halve hectare, en bij gewone herten of verschillende soorten gefokte dieren in een gezamenlijk omheind leefgebied minstens een hectare; c) de dieren moeten in sociale groepen leven.
Polish[pl]
Minimalny rozmiar zagrody wynosi 0,5 ha dla danieli i muflonów oraz przynajmniej 1 ha dla jeleni lub kilku gatunków hodowanych we wspólnej zagrodzie; c) zwierzęta muszą żyć w grupach.
Portuguese[pt]
A dimensão mínima de um alojamento deve ser de meio hectare para os gamos e os muflões e de, pelo menos, um hectare para os veados ou várias espécies de criação criadas num alojamento comum; c) Os animais devem viver em grupos sociais.
Romanian[ro]
Dimensiunea minimă a unui țarc este de jumătate de hectar pentru cerbul lopătar și muflon și de cel puțin un hectar pentru cerbul roșu sau mai multe specii crescute într-un țarc comun; (c) Animalele trebuie să trăiască în grupuri sociale.
Slovak[sk]
Minimálna veľkosť ohrady je pol hektára pre daniela škvrnitého a muflóna a najmenej jeden hektár pre jeleňa lesného alebo chovné druhy chované v spoločnej ohrade. (c) zvieratá musia žiť v spoločenských skupinách.
Slovenian[sl]
Najmanjša velikost ograde pri damjakih in muflonih znaša pol hektara, pri navadnih jelenih ali več vrstah rejnih živali v skupni ogradi pa najmanj en hektar; (c) Živali morajo živeti v socialnih skupinah.
Swedish[sv]
En hage ska vara minst en halv hektar för kronhjort och mufflonfår och minst en hektar för dovhjort eller för flera djurarter som hålls för animalieproduktion i en gemensam hage. (c) Djuren ska leva i sociala grupper.