Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си умно копеле, знаеш ли?
Czech[cs]
Ty jsi hodně chytrý, viď?
German[de]
Du Klugscheißer.
Greek[el]
Είσαι εξυπνάκιας, το ξέρεις;
English[en]
You're a wise mother, you know that?
Spanish[es]
Eres un cabrón listo, ¿lo sabías?
French[fr]
T'es un petit malin, hein?
Italian[it]
Che faccia di bronzo.
Norwegian[nb]
Du er en morsom jævel, vet du det?
Portuguese[pt]
És um filho da puta ", sabia?
Romanian[ro]
Eşti şmecher, nu?
Swedish[sv]
Du är en fyndig typ, vet du det?