Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sreli smo se u Bangladešu i odmah smo se zavoljeli.
Czech[cs]
Potkal jsem ho v Bangladéši a zamilovali jsme se do sebe.
Danish[da]
Vi mødtes i Bangladesh, og så blev vi forelsket i hinanden.
German[de]
Wir trafen uns in Bangladesh und verliebten uns.
Greek[el]
Γνωριστήκαμε στο Μπαγκλαντές κι ερωτευτήκαμε κατά κάποιο τρόπο.
English[en]
I met him in Bangladesh and we kinda fell in love with each other.
Spanish[es]
Lo conocí en Bangladesh y nos enamoramos.
Finnish[fi]
Tapasimme Bangladeshissa ja rakastuimme toisiimme.
Hebrew[he]
הכרנו בבנגלדש ולא הצלחנו להיפרד.
Croatian[hr]
Sreo sam ga u Bangladešu i odmah smo se zaljubili.
Hungarian[hu]
Bangladesh-ben találkoztunk és egyből megkedveltük egymást.
Italian[it]
L'ho conosciuto in Bangladesh e ci siamo subito piaciuti l'uno l'altro.
Macedonian[mk]
Се сретнавме во Бангладеш, и веднаш се засакавме.
Norwegian[nb]
Vi møttes i Bangladesh, og så ble vi forelsket i hverandre.
Polish[pl]
Spotkaliśmy się w Bangladeszu i zakochaliśmy się w sobie.
Portuguese[pt]
Eu o conheci em Bangladesh. E nós nos apaixonamos.
Romanian[ro]
L-am cunoscut în Bangladesh şi ne-am cam îndrăgostit unul de altul.
Slovenian[sl]
Srečala sva se v Bangladešu in si bila takoj všeč.
Albanian[sq]
E takova në Bangladesh dhe aty ramë në dashuri me njëri-tjetrin.
Serbian[sr]
Sreli smo se u Bangladešu i odmah smo se zavoleli.
Swedish[sv]
Vi träffades i Bangladesh, och blev förälskade.
Turkish[tr]
Bangladeş'te tanışıp bir birimize aşık olduk.