Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقوم بصنع حارق ضخم الحجم ليمتص شطط الغاز من الأنفاق الأرضية و يحرقه في الفراغ مثلما يحصل في حقول النفط
Bulgarian[bg]
Ще построя супер голяма сигнална ракета която ще изсмуче остатъка от газът от тунелите. Като вакум подобно на нефтено находище.
Czech[cs]
Musíme vytvořit super velké plynové vzplanutí, které může nasát přebytečný plyn z tunelů jako vakuum, podobně jako u ropného pole.
Greek[el]
ΝεβερΔεαρ Πρέπει να ανάψω μια υπερμεγέθη φωτιά, για να απορροφήσει το αέριο απ'τα τούνελ... σαν κενό αέρος, όπως με το πετρέλαιο.
English[en]
I'm gonna have to build a super-sized gas flare that can suck the excess gas out of the tunnels like a vacuum, similar to an oil field.
Spanish[es]
Voy a tener que construir una llamarada de gas de gran tamaño que puede aspirar el exceso de gas fuera de los túneles como un vacío, similar a un campo de petróleo.
Finnish[fi]
Siitä pitää muodostua valtavan iso kaasuliekki, joka imee ylimääräisen kaasun tunneleista, kuin tyhjiö öljykentällä.
French[fr]
Je vais devoir construire un gigantesque brûleur de gaz qui pourra aspirer l'excès de gaz hors des tunnels Comme un vide, semblable à un gisement de pétrole.
Croatian[hr]
Morat ću napraviti veliku plamenu baklju koja će isisati višak plina iz tunela kao vakuum, slično naftnom polju.
Italian[it]
Dovro'costruire una fiammella gigante che risucchi il gas in eccesso dal tunnel come un apirapolvere, tipo un pozzo petrolifero.
Norwegian[nb]
Jeg er nødt til å bygge et super-stort gass bluss som kan suge til seg all gassen fra tunnelene som et vakuum, som på et oljefelt.
Dutch[nl]
Ik moet een hele grote steekvlam maken die het overtollige gas uit de tunnels zuigt, in vacuüm... zoals bij een olieveld.
Portuguese[pt]
Terei que fazer um enorme queimador de gás, que sugue o excesso de gás dos túneis, como um vácuo, como um campo petrolífero.
Slovak[sk]
Musím vytvoriť superveľkú plynovú žiaru, ktorá vie vysať prebytočný plyn z tunelov ako vákuum, podobné na olejové škvrny.
Serbian[sr]
Moraću da napravim veliku plamenu baklju koja će isisati višak gasa kao na naftnom polju.
Turkish[tr]
Gazı tünelden emip çıkartacak devasa boyutta bir gaz bacası yapmam gerekecek tıpkı bir vakum gibi, petrol sahalarındakine benzer.