Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلم أصدقاؤك الخياليين الأصدقاء الذين يهتمون بك ؟
Bulgarian[bg]
Нали знаеш за въображаемите ти приятелчета, които бдят над теб?
Czech[cs]
Znáš ty imaginární přátele, kteří na tebe dohlížejí?
Danish[da]
Du har fantasi-venner, der passer på dig, ikke?
English[en]
You know those imaginary friends of yours, the ones that watch over you?
Spanish[es]
¿Recuerdas esos amigos imaginarios que tienes esos que te cuidan?
Finnish[fi]
Tiedäthän mielikuvitusystäväsi, jotka pitävät sinusta huolta?
French[fr]
Tu sais, tes amis imaginaires, ceux qui veillent sur toi?
Hebrew[he]
אתה יודע אלו חברים דמיוניים שלך, אלה לשמור על אתה?
Hungarian[hu]
Tudod azok a képzeletbeli barátaid, akik figyelnek téged?
Dutch[nl]
Je denkbeeldige vriendjes, die over je waken...
Polish[pl]
Znasz tych wszystkich twoich wymyślonych przyjaciół którzy cię pilnowali?
Portuguese[pt]
Sabe seus amigos imaginários, que sempre tomam conta de você?
Romanian[ro]
Ştii prietenii ăia imaginari ai tăi, cei care veghează asupra ta?
Serbian[sr]
Znaš one tvoje izmišljene prijatelje, oni koji te čuvaju?