Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трето, в мотивите за вписване вече не се упоменавало престъплението незаконно прехвърляне на украински публични средства извън Украйна.
Czech[cs]
Zatřetí v odůvodnění zařazení na seznam již není uveden trestný čin nezákonného převodu ukrajinských státních prostředků do zahraničí.
Danish[da]
For det tredje er lovovertrædelsen i form af ulovlig overførsel af ukrainske statsmidler ud af Ukraine ikke længere angivet i opførelsesbegrundelsen.
Greek[el]
Τρίτον, ο λόγος εγγραφής δεν προβλέπει πλέον το αδίκημα της παράνομης μεταφοράς κρατικών κεφαλαίων εκτός Ουκρανίας.
English[en]
Third, the statement of reasons for listing did not cover the offence of effecting the illegal transfer of Ukrainian State funds outside Ukraine.
Spanish[es]
En tercer lugar, considera que el motivo de inscripción ya no preveía el delito de transferencia ilegal de fondos públicos ucranianos fuera de Ucrania.
Estonian[et]
Kolmandaks ei hõlma loetellu kandmise põhjendus enam riigile kuuluvate rahaliste vahendite ebaseaduslikku ülekandmist Ukrainast välja.
French[fr]
Troisièmement, le motif d’inscription ne prévoirait plus l’infraction de transfert illégal de fonds publics ukrainiens hors d’Ukraine.
Hungarian[hu]
Harmadsorban a jegyzékbevételi indok már nem írta elő az ukrán közpénzek Ukrajnából való illegális kivitelének bűncselekményét.
Italian[it]
In terzo luogo, la motivazione dell’inserimento non prevedrebbe più il reato di trasferimento illegale di fondi pubblici ucraini al di fuori dell’Ucraina.
Lithuanian[lt]
Trečia, įtraukimo į sąrašą motyvuose nebenurodytas nusikaltimas, susijęs su Ukrainos valstybės lėšų neteisėtu pervedimu už Ukrainos ribų.
Latvian[lv]
Treškārt, iekļaušanas pamatojumā vairs neesot paredzēta Ukrainas valsts līdzekļu nelikumīga pārvietošana ārpus Ukrainas.
Maltese[mt]
It-tielet nett, il-motivazzjoni għall-inklużjoni ma tipprevedix iżjed il-ksur ta’ trasferiment illegali ta’ fondi pubbliċi Ukreni barra mill-Ukraina.
Dutch[nl]
Ten derde is in de reden voor plaatsing op de lijst niet meer sprake van het strafbare feit van het illegaal overbrengen van Oekraïense overheidsmiddelen buiten Oekraïne.
Polish[pl]
Po trzecie powód umieszczenia w wykazie nie przewiduje już, jak twierdzi, przestępstwa nielegalnego przesyłania ukraińskich środków publicznych poza Ukrainę.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, a justificação da inclusão já não prevê a infração de transferência ilegal de fundos públicos ucranianos para fora da Ucrânia.
Romanian[ro]
În al treilea rând, motivul includerii nu ar prevedea infracțiunea de transfer ilegal de fonduri publice ucrainene în afara Ucrainei.
Slovak[sk]
Po tretie dôvod zápisu do zoznamu už nestanovoval trestný čin nezákonného prevodu ukrajinských štátnych prostriedkov mimo Ukrajinu.
Slovenian[sl]
Tretjič, razlog za vpis naj ne bi več zajemal kaznivega dejanja nezakonitega prenosa ukrajinskih javnih sredstev iz Ukrajine.