Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Řemeny, ozubená kola a kladkostroje (s výjimkou částí strojů)
Danish[da]
Remtænder, remskiver og styreremskiver (undtagen maskinedele)
German[de]
Riemenräder, -scheiben und Spannriemenscheiben (ausgenommen als Maschinenteile)
Greek[el]
Ιμάντες με οδοντωτούς τροχούς, τροχαλίες και οδηγούς τροχαλιών για ιμάντες (εκτός αυτών που είναι μέρη μηχανών)
English[en]
Belt sprockets, pulleys and idler pulleys (other than being parts of machines)
Spanish[es]
Ruedas dentadas de correa, poleas y poleas locas (distintas de partes de máquinas)
Estonian[et]
Rihmarattad, plokid ja tühikäigu rihmarattad (v.a masinate osad)
Finnish[fi]
Hammaspyörät, vetopyörät ja välipyörät (paitsi koneiden osina)
French[fr]
Poulies de courroie, poulies et galets pour courroie (autres que parties de machines)
Hungarian[hu]
Fogas tárcsák, szíjtárcsák és feszítőgörgők (gépalkatrészek kivételével)
Italian[it]
Ruote dentate per cinghie, pulegge e tenditori e pulegge (tranne le parti di macchine)
Lithuanian[lt]
Pavažos, skriemuliai ir nevarantieji skriemuliai (ne mašinų dalys)
Latvian[lv]
Siksnas ķēdes rati, trīši un ass trīši (kas nav mašīnu daļas)
Maltese[mt]
Sprokits ta' maċ-ċineg, taljoli u taljoli għall-karrijiet vojta (li mhumiex partijiet minn magni)
Dutch[nl]
Kettingwielen, katrollen en riemschijven (anders dan machineonderdelen)
Polish[pl]
Pasy zębate, koła pasowe i koła zębate (inne niż części maszyn)
Portuguese[pt]
Rodas dentadas de correia, roldanas e roldanas de tensão (sem ser peças de máquinas)
Slovak[sk]
Remenice, hnacie kolesá a napínacie kladky remeňa (nie ako časti strojov)
Slovenian[sl]
Zobniki za jermene, jermenice in zobate jermenice (razen tistih, ki so deli strojev)
Swedish[sv]
Remkugghjul, trissor och styrrullar (ej utgörande maskindelar)