Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
върху виметата на млечни крави и говеда преди отелване: 1 напръскване на всяко виме (еквивалентно на 4,8 ml на едно нанасяне).
Czech[cs]
na vemeno mléčného a masného skotu před otelením: 1 stříknutí na každý struk (odpovídá 4,8 mL na jednu aplikaci).
Danish[da]
af yveret hos malke- og kødkvæg før kælvning: 1 spray på hver patte (svarende til 4,8 mL pr. påføring).
German[de]
auf das Euter von Milchkühen und Fleischrindern vor dem Kalben: 1 Sprühnebel auf jede Zitze (entspricht 4,8 ml pro Anwendung).
Greek[el]
στον μαστό βοοειδών γαλακτοπαραγωγής και κρεατοπαραγωγής πριν από τον τοκετό: 1 ψεκασμός σε κάθε θηλή (ισοδύναμος με 4,8 mL ανά εφαρμογή).
English[en]
on the udder of dairy and beef cattle before calving: 1 spray on each teat (equivalent to 4,8 mL per application).
Spanish[es]
en las ubres de vacas lecheras y cárnicas antes del parto: 1 pulverización en cada ubre (equivale a 4,8 ml por aplicación).
Estonian[et]
piima- ja lihalehmade udarale enne poegimist: 1 pihustus igale nisale (4,8 mL pealekandmise kohta).
Finnish[fi]
maito- ja pihvikarjan utareille ennen poikimista: 1 suihkutus jokaiselle nisälle (vastaa 4,8 millilitraa käyttökertaa kohti).
French[fr]
sur le pis de vaches laitières et de vaches de boucherie avant le vêlage: 1 pulvérisation sur chaque trayon (équivalent à 4,8 ml par application).
Croatian[hr]
na vime mliječnih krava i goveda prije telenja: 1 prskanje na svaku sisu (jednako 4,8 ml po primjeni).
Hungarian[hu]
a tejelő- és hússzarvasmarha tőgyén ellés előtt: tőgybimbóként 1 permetezés (alkalmazásonként 4,8 ml termékkel egyenértékű).
Italian[it]
sulle mammelle di bovini da latte e da carne prima della figliatura: 1 spruzzo su ciascun capezzolo (equivalente a 4,8 mL per applicazione).
Lithuanian[lt]
pieninių ir mėsinių galvijų tešmuo prieš veršiavimąsi: 1 papurškimas ant kiekvieno spenio (lygus 4,8 ml vienam naudojimui).
Latvian[lv]
piena un gaļas liellopu tesmeņiem pirms atnešanās: 1 apsmidzināšanas reize uz katru pupu (līdzvērtīga 4,8 ml vienā uzklāšanas reizē).
Maltese[mt]
fuq il-glandola mammarja tal-baqar tal-ħalib u taċ-ċanga qabel it-twellid: Sprejjatura fuq kull beżżula (ekwivalenti għal 4,8 mL kull applikazzjoni).
Polish[pl]
na wymiona bydła mlecznego i mięsnego przed ocieleniem: 1 dawka aerozolu na każdy strzyk (co odpowiada 4,8 ml na każde zastosowanie).
Portuguese[pt]
no úbere do gado leiteiro e para abate antes da parição: 1 pulverização em cada teto (equivalente a 4,8 mL por aplicação).
Romanian[ro]
pe ugerul vacilor de lapte și de carne, înainte de fătare: 1 pulverizare pe fiecare mamelon (echivalentul a 4,8 ml per aplicare).
Slovak[sk]
na vemeno dojníc a hovädzieho dobytka pred otelením: 1 nástrek na každý cecok (čo zodpovedá 4,8 ml na aplikáciu).
Slovenian[sl]
na vime mlečnega in mesnega goveda pred telitvijo: 1 pršitev na vsak sesek (tj. 4,8 ml na nanos).
Swedish[sv]
på juver hos mjölkkor och köttkor före kalvning: 1 sprayning av varje spene (motsvarande 4,8 ml per applicering).