Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مازلنا في منتصف المباراة ؟
Bulgarian[bg]
Това беше само полувремето.
Bosnian[bs]
Sada je poluvreme.
Czech[cs]
Teď je přestávka.
Danish[da]
Der er halvleg!
German[de]
Es ist Halbzeit.
Greek[el]
Είναι ημίχρονο.
English[en]
It's just the half-time?
Spanish[es]
¡ Estamos en el descanso!
Estonian[et]
Praegu on ju vaheaeg.
Finnish[fi]
Nythän on väliaika.
French[fr]
C'est juste la mi-temps.
Croatian[hr]
Zar ne vidiš da je poluvrijeme?
Hungarian[hu]
Csak félidő van.
Italian[it]
È l'intervallo!
Dutch[nl]
Het is rust.
Polish[pl]
Ogłosili przerwę
Portuguese[pt]
É o intervalo.
Slovenian[sl]
Šele polčas je.
Serbian[sr]
Сада је полувреме.
Swedish[sv]
Det är bara halvtid.
Turkish[tr]
Sadece ara verildi.