Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من لم يستطع من نفسه عن التدخل وفي ماذا ؟
Czech[cs]
Kdo musel strkat nos do čeho?
Danish[da]
Han kunne ikke lade være med at blande sig.
German[de]
Wer konnte sich aus was nicht raushalten?
Greek[el]
Ποιος να μην ανακατευτεί σε τι;
English[en]
Who couldn't keep his nose out of what?
Spanish[es]
¿Quién no pudo mantener su nariz fuera de qué?
Persian[fa]
کـي نميتونه سرک تو چه کاری نکشه ؟
Finnish[fi]
Kuka ja mistä?
French[fr]
Qui pourrait s'en empêcher?
Hebrew[he]
מי לא יכל שלא לדחוף את האף שלו למה?
Croatian[hr]
Tko nije mogao maknuti svoj nos iz čega?
Hungarian[hu]
Ki ütötte bele az orrát mibe?
Italian[it]
Chi non è riuscito a star fuori da cosa?
Dutch[nl]
Wie kon zijn neus niet houden van wat?
Polish[pl]
Kto i o jakie sprawy chodzi?
Portuguese[pt]
Quem não pôde não se meter no quê?
Romanian[ro]
Care nu a putut ține nasul de ce?
Russian[ru]
Кому и в какие дела?
Slovenian[sl]
Kdo in kam?
Serbian[sr]
Tko nije mogao maknuti svoj nos iz čega?
Turkish[tr]
Kim burnunu neden çekemedi?