Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги по продажба на дребно в сферата на отоплителните апарати и за готвене, Средства за разпалване на барбекюта и Грилове, Огнища и термоапарати, електрически или газови уреди за готвене, включително котлони за готвене, Готварски печки, Барбекюта, Нагряващи се електрически или газови плочи за готвене, Нагревателни плочи
Czech[cs]
Maloobchodní služby v oboru přístrojů pro topení a vaření, Grily s udírnou a Grily, Krby a venkovní topná zařízení, elektrické nebo plynové přístroje na přípravu jídel, zahrnující plotýnky na přípravu jídel, Sporáky, Rošty na opékání masa, Ohřívače, kameny na přípravu jídel zahřívané elektricky nebo pomocí plynu, Ohřívače talířů
Danish[da]
Detailhandel inden for apparater til opvarmning og madlavning, Griller og Grillapparater, Ildsteder og udendørs varmeanordninger, elektriske eller gasdrevne apparater til madlavning, inklusive kogeplader, Komfurer, Barbecues, Varmere, elektrisk opvarmede eller gasopvarmede kogesten, Tallerkenvarmere
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen auf dem Gebiet von Heiz- und Kochgeräten, Barbecue-Smoker und Grillgeräte, Kamine und Heizgeräte für den Außenbereich, Elektro- oder Gasgeräte zum Kochen, einschließlich Kochplatten, Kochgeräte, Barbecues, Geräte zum Erwärmen, durch Strom oder Gas erhitzte Kochsteine, Tellerwärmer
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης στον τομέα των συσκευών για θέρμανση και μαγείρεμα, Συσκευές κάπνισης για ψήσιμο στα κάρβουνα και Συσκευές ψησίματος (φουρνάκια), Τζάκια και διατάξεις θέρμανσης εξωτερικών χώρων, συσκευές μαγειρέματος ηλεκτρικές ή αερίου, όπου περιλαμβάνονται εστίες μαγειρέματος, Ηλεκτρικές κουζίνες, Σχάρες για ψήσιμο, Θερμαντήρες, εστίες μαγειρέματος που θερμαίνονται ηλεκτρικά ή με αέριο, Θερμαντήρες πιάτων
English[en]
Retail services in the field of apparatus for heating and cooking, barbecue smokers and grills, fireplaces and outdoor heating devices, electrical or gas apparatus for cooking purposes, including cooking rings, cookers, barbecues, warmers, electrically or gas heated cooking stones, plate warmers
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con aparatos para calentar y cocinar, Ahumadores de barbacoa y Parrillas (aparatos para cocinar), Chimeneas y dispositivos exteriores de calefacción, aparatos eléctricos o de gas para cocinar, incluyendo aros para cocinar, Cocinas, Barbacoas, Calentadores, piedras para cocinar calentadas eléctricamente o con gas, Calientaplatos
Estonian[et]
Kütteseadmete jaemüügiteenused ja toidu kuumtöötlusseadmed, Grillide suitsutid ja Grillid, Kaminad ja vabaõhu-kütteseadmed, toidu valmistamisel kasutatavad elektri- ja gaasiseadmed, sh keedurõngad, Keedu- ja küpsetusseadmed, keetlid ja küpsetid, Grillid, röstrid, Soojendid, gaasi või elektri abil töötavad toiduvalmistuskivid, Taldrikusoojendid
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut lämmitys- ja keittolaitteiden alalla, Grillien savustimet ja Grillit, Takat ja ulkona käytettävät lämmityslaitteet, sähkö- tai kaasulaitteet ruoanvalmistukseen, mukaan lukien keittolevyt, Liedet, Grillauslaitteet, Lämmittimet, sähköllä tai kaasulla lämmitettävät keittokivet, Lautasten lämmittimet
French[fr]
Services de vente au détail d'appareils de chauffage et de cuisson, Fumoirs de barbecue et Appareils à griller, Cheminées et dispositifs de chauffage d'extérieur, appareils électriques ou à gaz pour la cuisson, y compris plaques de cuisson, Cuisinières, Barbecues, Chauffe-plats, pierres de cuisson chauffées électriquement ou au gaz, Chauffe-plats
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje u području uređaja za grijanje i kuhanje, Dimilice za roštilj i Roštilji, Kamini i vanjski uređaji za grijanje, električni ili plinski uređaji za kuhanje, uključujući kuhala, Posuđe za kuhanje, Roštilji na ugljen, Grijači, kamen za kuhanje zagrijan električnim ili plinskim uređajem, Grijači tanjura s hranom
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások fűtő- és főzőberendezések területén, Barbecue füstölők és Rácsok, rostélyok, Tűzhelyek és szabadtéri fűtőeszközök, főzéshez használt elektromos és gázkészülékek, köztük főzőlapok, Tűzhelyek (konyhai ~), Sütőnyársak, Melegítők, elektromos vagy gázzal működő kőlapok főzéshez, Villanyfőzőlapok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in materia di apparecchi per riscaldamento e cottura, Affumicatori per barbecue e Grill, Caminetti e dispositivi di riscaldamento per uso all'aperto, apparecchi elettrici o a gas per cottura, compresi fornelli, Cucine economiche, Barbecues, Scaldavivande, fornelli da cucina elettrici o a gas, Scaldavivande
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos šildymo ir maisto ruošimo įrenginiais, Kepsninės rūkyklos ir Kepintuvai, Židiniai ir laukiniai šildymo prietaisai, elektriniai ar dujiniai prietaisai, skirti valgio gaminimo reikmėms, įskaitant maisto gaminimo žiedus, Viryklės, Kepimo rėmai, Šildyklės, elektrinės ar dujinės šildomos valgio gaminimo plokštės, Lakštiniai šildytuvai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi apsildes iekārtu un ēdienu gatavošanas iekārtu jomā, Kūpināšanas piederumi gaļas cepšanas restēm un Grili, Kamīni un āra apkures ierīces, elektriski vai gāzes aparāti lietošanai ēdienu gatavošanā, tostarp ēdienu gatavošanas riņķi, Plītis, Barbekjū, Sildītāji, elektroniskas vai gāzes cepeškrāsnis, Šķīvju sildītāji
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-qasam ta' apparat għat-tisħin u t-tisjir, Tagħmir tal-barbikju li jsajjar bil-mod u Grillijiet, Fuklari u tagħmir tat-tisħin fuq barra, apparat tal-elettriku jew tal-gass għal skopijiet ta' tisjir, inklużi anelli tat-tisjir, Cookers, Barbikju, Tagħmir tat-tisħin, ġebel tat-tisjir msaħħna bl-elettriku jew bil-gass, Tagħmir li jsaħħan il-platti
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten op het gebied van verwarmings- en kookapparatuur, rookinstallaties en grills voor barbecueën, open haarden en verwarmingsapparaten voor buiten, kookapparaten, elektrisch of op gas, waaronder komforen, kookfornuizen, barbecues, opwarmers, steengrills, elektrisch of op gas, warmhoudplaten
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w dziedzinie urządzeń do podgrzewania i gotowania, Paleniska grillowe i Grille, Kominki i urządzenia do ogrzewania na świeżym powietrzu, urządzenia elektryczne lub gazowe do gotowania, w tym palniki kuchenne, Kuchenki, Rożen, Podgrzewacze, elektryczne lub gazowe kuchenki do gotowania, Podgrzewacze talerzy
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas no domínio dos aparelhos para aquecimento e cozedura, Defumadores para churrasqueiras e Grelhadores, Lareiras e dispositivos de aquecimento para exteriores, aparelhos elétricos ou a gás para cozinhar, incluindo placas de fogão, Fogões de cozinha, Churrasqueiras, Aparelhos de aquecimento, pedras para cozinhar aquecidas eletricamente ou a gás, Aquecedores de pratos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în domeniul aparatelor de încălzit şi de gătit, Afumătoare de grătar şi Grilluri, Şeminee şi dispozitive de încălzit pentru exterior, aparate electrice sau pe gaz pentru gătit, inclusiv plite de gătit, Maşini de gătit, Grătare, Aparate de încălzit, pietre de gătit încălzite electric sau cu gaz, Reşouri de păstrat mâncarea caldă
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti zariadení na ohrievanie a varenie, Údiace zariadenia pre grily a Grily, Krby a exteriérové vykurovacie prístroje, elektrické alebo plynové zariadenia na varenie vrátane varných dosiek, Sporáky, Rošty na opekanie mäsa, Ohrievače, kamene na varenie, ohrievané elektricky alebo plynom, Ohrievače tanierov
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje naprav za ogrevanje in kuhanje, Žari za dimljenje in Rešetke za ražnje, Kamini in zunanje ogrevalne naprave, električni in plinski aparati za namene kuhanja, vključno z obročki za kuhanje, Kuhalniki, Ražnji za uporabo na prostem (ne električni), Naprave za pogrevanje, kamnite kuhalne plošče na elektriko ali plin, Grelniki za krožnike
Swedish[sv]
Detaljhandel avseende värme- och matlagningsapparater, Utomhusgrillar för rökning och Grillanordningar, Öppna spisar och utomhus uppvärmningsanordningar, el- eller gasapparater för matlagningsändamål, inklusive matlagningsringar, Köksspisar, Utomhusgrillar, Uppvärmningsanordningar, elektriskt uppvärmda eller gasuppvärmda stenar för matlagning, Tallriksvärmare