Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen anmodede foelgelig den 14. februar 1996 om et mandat [4] til at forhandle en aftale med USA og Japan om koordinering af maerkningsprogram for energieffektivt kontorudstyr.
German[de]
So hatte die Kommission am 14. Februar 1996 um Vollmacht [4] für die Aushandlung eines Übereinkommens mit den USA und Japan zur Koordinierung des Programms zur Kennzeichnung energiesparender Bürogeräte mit dem Stromsparzeichen ersucht.
Greek[el]
Εν όψει των ανωτέρω, στις 14 Φεβρουαρίου 1996, η Επιτροπή ζήτησε εξουσιοδότηση [4] για να διαπραγματευθεί μια συμφωνία με τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία σχετικά με το συντονισμό προγραμμάτων επισήμανσης για ενεργειακά αποδοτικούς εξοπλισμούς γραφείου.
English[en]
On 14 February 1996,the Commission accordingly requested a mandate [4] to negotiate an agreement with the USA and Japan on the co-ordination of labelling programmes for energy-efficient office equipment.
Spanish[es]
En consecuencia, el 14 de febrero de 1996 la Comisión solicitó un mandato [4] para negociar un acuerdo con los Estados Unidos y Japón sobre la coordinación de un programa de etiquetado de equipos ofimáticos de elevada eficiencia energética.
Finnish[fi]
Edellä sanotun perusteella komissio pyysi 14. helmikuuta 1996 lupaa [4] neuvotella Yhdysvaltojen ja Japanin kanssa energiaa tehokkaasti hyödyntävien toimistolaitteiden merkintäohjelman yhteensovittamisesta.
French[fr]
En conséquence, le Commission a demandé, le 14 février 1996, un mandat [4] pour négocier un accord avec les États-Unis et le Japon pour la coordination d'un programme d'étiquetage de l'équipement de bureau énergétiquement efficace.
Italian[it]
Il 14 febbraio 1996 la Commissione ha quindi chiesto un mandato [4] a negoziare un accordo con gli Stati Uniti ed il Giappone per coordinare il programma di etichettatura per le apparecchiature per ufficio caratterizzate da un uso efficiente dell'energia.
Dutch[nl]
Vervolgens heeft de Commissie op 14 februari 1996 om een mandaat verzocht [4] voor onderhandelingen over een overeenkomst met de VS en Japan over de coördinatie van etiketteringsprogramma's voor energie-efficiënte kantoorapparatuur.
Portuguese[pt]
Consequentemente, em 14 de Fevereiro de 1996, a Comissão solicitou um mandato [4] para negociar um acordo com os EUA e o Japão relativo à coordenação de um programa de rotulagem para equipamento de escritório energeticamente eficiente.
Swedish[sv]
I enlighet därmed begärde kommissionen den 14 februari 1996 mandat [4] för att förhandla fram ett avtal med USA och Japan om samordning av märkningsprogram för energieffektiv kontorsutrustning.