Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
устройства, предназначени специално за зашеметяване или обездвижване, включително:
Czech[cs]
zařízení, jejichž specifickým účelem je ochromit nebo znehybnit, včetně:
Danish[da]
anordninger, der er konstrueret med det særlige formål at bedøve eller lamme offeret, herunder:
German[de]
b) Betäubungsgeräte, die speziell dazu bestimmt sind, eine Betäubung oder Bewegungsunfähigkeit zu bewirken, einschließlich:
Greek[el]
συσκευές σχεδιασμένες ειδικά για την πρόκληση παράλυσης ή ακινητοποίησης, μεταξύ των οποίων:
English[en]
devices designed specifically to stun or immobilise, including:
Spanish[es]
dispositivos destinados específicamente a aturdir o inmovilizar, entre los que se incluyen:
Estonian[et]
seadmed, mis on spetsiaalselt kavandatud uimastamiseks või liikumisvõimetuks tegemiseks, sealhulgas:
Finnish[fi]
laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tainnuttamiseen tai lamaannuttamiseen, mukaan luettuina seuraavat:
French[fr]
appareils conçus spécialement pour assommer ou pour immobiliser, notamment:
Hungarian[hu]
a kifejezetten elkábításra vagy bénításra szolgáló eszközök, így különösen:
Italian[it]
dispositivi progettati appositamente per stordire o immobilizzare:
Lithuanian[lt]
įtaisų, specialiai skirtų apsvaiginti ar imobilizuoti, įskaitant:
Latvian[lv]
ierīces, kas īpaši paredzētas apdullināšanai vai imobilizācijai, tostarp:
Maltese[mt]
apparat maħsub speċifikament biex jistordi jew jimmobilizza, inklużi:
Dutch[nl]
apparaten die specifiek ontworpen zijn om te verdoven of te immobiliseren, zoals:
Polish[pl]
urządzenia przeznaczone specjalnie do ogłuszania lub unieruchamiania, w tym:
Portuguese[pt]
dispositivos destinados especificamente a atordoar ou a imobilizar, incluindo:
Romanian[ro]
dispozitive concepute special pentru a paraliza sau a imobiliza, inclusiv:
Slovak[sk]
zariadenia špeciálne vyhotovené na omráčenie alebo znehybnenie vrátane:
Slovenian[sl]
naprav, ki so posebej namenjene omamljanju ali imobilizaciji in vključujejo:
Swedish[sv]
anordningar som är specifikt avsedda för att förlama eller paralysera, inbegripet